La guerre entre les vieux et les jeunes n'est pas terminée mais au début de ce 3e tome, le réchauffement climatique devient de plus en plus problématique. Les jeunes et les vieux ne peuvent plus s'entretuer en toute sécurité. Sur les conseils de mémé Soleil qui est mourante, les vieux décident de quitter la ville pour regagner le bord de mer qui est plus tempéré. Dédé et son épouse sont chargés de partir en éclaireurs afin de s'approprier les terrains et de sécuriser la zone. Malheureusement, des espions jeunes découvrent le plan et envoient également une équipe. Dès lors, c'est une course contre la montre qui commence ! Sur leur route, ils devront faire face à d'innombrables dangers mais aussi des ennemis inattendus : les provinciaux.
