Winnie l'Ourson

Toi, tu as une maison, Cochonnet, et moi, j'ai une maison, et Hibou et Kangou et Lapin ont chacun leur maison, mais le pauvre Hi-han n'a rien. Aussi, voici à quoi j'étais en train de penser : construisons-lui une maison. Ca, dit Cochonnet, c'est une idée magnifique. La version originale, dans toute sa beauté, de la suite des aventures de Winnie l'Ourson et ses amis.

-Tu es le Meilleur-Ours-du-Monde-Entier, dit Christophe Robin.- Vraiment ? dit Winnie, plein d'espoir. La version originale dans toute sa beauté, d'un immense classique pour la jeunesse.

Présentation de l'éditeur Alexander Lenard, voyant que ses élèves rechignaient un peu à étudier le latin, entreprit pour eux de traduire Winnie-the-Pooh d'Alan Alexander Milne. Publié de manière confidentielle en 1958, Winnie ille Pu connut pourtant un succès phénoménal au point qu il reste le seul ouvrage en latin à être entré dans la liste des best-sellers du New-York Times !Loin des clichés des dessins animés, on découvre dans ces pages la fantaisie et la poésie d un trésor de la littérature pour enfants et dont on propose ici la première édition française intégrale.Christopher Robin et son fameux ourson Winnie, Ticochon, Hibou, Lapin, Hi-Han, Kangou et Rou, et tous les autres animaux vivent des aventures incroyables et s expriment dans un latin drôlement impeccable que les débutants ou les savants, les petits ou les grands ne manqueront pas de savourer.

Les événements de la vie quotidienne (visite chez le docteur, cauchemar, premier jour d'école, rencontre avec des inconnus, déménagement, absence des parents etc.) sont parfois source d'anxiété pour les plus petits. Winnie l'Ourson affronte ces situations et rassure l'enfant grâce à sa présence affectueuse et son bon sens plein de fantaisie. Tigrou adore faire des bonds dans sa maison. Mais à chaque fois, il se cogne contre l'étagère et tous ses jouets lui tombent sur la tête. " Ta maison est bien trop petite, lui dit Coco Lapin. Il faut que tu déménages. "