Lola, sérieux !

Résumé : La prison, quand celui qu'on aime est derrière les barreaux, c'est comment ? Huit femmes parlent de leur mari ou compagnon, des procès, des parloirs, de l'attente, de leur vie affective et sexuelle, des enfants qui grandissent sans leur père, des permissions de sortie et de la débrouille à laquelle il faut parfois recourir pour adoucir la dureté de la détention... Les motifs de condamnation de leur homme sont divers : meurtre, viol, braquage, trafic de drogue - certaines ont, elles-mêmes, eu maille à partir avec la justice - et les peines purgées sont plus ou moins longues. Souvent, ces femmes sont jugées coupables au même titre que leur conjoint... Toutes disent le poids de la prison sur leur vie quotidienne et celle de leur famille, les angoisses de la réinsertion. Pourtant, elles ont fait le choix de rester solidaires de celui qui est " tombé ". Certains couples se sont rencontrés ou mariés en prison... Et quelques-uns ne résistent pas à l'épreuve de la liberté retrouvée... La journaliste Luce Michel a voulu écouter ces femmes. Ce sont elles qui exposent les affaires pour lesquelles leur conjoint a été emprisonné. L'important ici, ce n'est pas de refaire l'enquête, mais d'entendre comment Linda, Carine, Marie ou Blanche... parlent de la prison, comment elles vivent avec. Sans être un dossier d'instruction, ni une cour d'appel, femmes de détenus veut simplement dire leur vérité.

Manon et Martin emménagent à Miami avec leurs parents et leur chien, Paris. Ils font connaissance de Sally, une jeune Haïtienne qui va être la " dogsitter " de leur bouledogue. Un soir, en revenant de l'école, Manon trouve que le chien est fatigué et que son collier a changé... Elle décide de mener l'enquête avec son frère. Le premier chapitre en français, le deuxième en anglais, etc. De sorte que, pour connaître la suite de l'histoire, il faut passer... de l'une à l'autre langue. Niveau de langue : première lecture en anglais.

Résumé : Manon et Martin emménagent à Miami avec leurs parents et leur chien nommé Paris. Ils font la connaissance de Sally, une jeune Haïtienne qui va être la "dogsitter" de leur bouledogue. Un soir, en revenant de l'école, Manon trouve le chien anormalement fatigué et remarque que son collier est différent... Elle décide de mener l'enquête avec son frère. Mini Dual : Une collection de romans en deux langues sans traduction : le premier chapitre est en français, le deuxième en anglais et ainsi de suite. Des histoires inédites écrites dans une langue simple par des auteur.rices bilingues. Les mots difficiles expliqués. A la fin de chaque chapitre, un quiz pour vérifier que l'on a bien compris. Un résumé pour aider à continuer l'histoire. Bonus : mots croisés, devinettes, informations culturelles... Fiche pédagogique téléchargeable gratuitement sur talentshauts.fr. NIVEAU DE LANGUE : une année d'apprentissage. CECR REQUIS : A2.

Résumé : Lola, 39 ans, Parisienne, célibataire, sage (parfois), gribouille pour gagner sa vie et... est fan de romances. Une addiction qu'elle dissimule à tous, sauf à son journal. Comme toute femme, elle espère rencontrer le prince charmant, bien qu'il soit surévalué. Elle préférerait un partenaire toujours disponible plutôt qu'un gars avec un cheval. Sérieusement, avez-vous déjà essayé de garer un cheval dans Paris ? Mais ses lectures, elles, sont des contes de fées. Lola parviendra-t-elle à réconcilier ses deux réalités ?