Le périmètre de l'étoile

Résumé : Dov Shatz est un célèbre écrivain israélien, qui suscite dans son pays et en Occident des sentiments souvent violents, à cause de ses prises de position provocatrices : il n'hésite pas à s'afficher avec des antisionistes extrémistes pour condamner la politique du gouvernement israélien. Pourtant, il n'éprouve aucune passion pour la cause palestinienne, il méprise et honnit le terrorisme arabe. Il y a dans ses provocations une part de calcul mercantile et de jubilation narcissique, mais aussi du courage et de la sincérité. Sa dernière sortie médiatique lui vaut les foudres presque unanimes de ses concitoyens, et même de son ex-femme, Levana, qui l'a pourtant toujours soutenu. Dov Shatz est très seul, ses ennemis sont nombreux et l'obtention du Nobel n'allégera pas son sort. C'est en renouant avec sa fille Leah, ultra-religieuse à l'opposé de ses propres convictions, qu'il finira par se réconcilier quelque peu avec Israël et avec lui-même. Un nouvel an de pierres est une réflexion très riche sur ce que signifie être juif aujourd'hui, et sur les diverses positions et oppositions que suscite en Occident le conflit israélo-palestinien. C'est aussi une critique rageuse des hypocrisies contemporaines.

De Francfort à Oswiecim. d'un numéro bleu-vert tatoué sur l'avant-bras aux secrets cachés entre les pages fragiles d'un roman hongrois. De Rome, peuplée des souvenirs d'un rabbin peu conventionnel, à Beyrouth où s'exerce la vengeance d'un soldat embusqué sur un toit. Ide Jérusalem à Prague, où l'écrivain désemparé se décora re à travers sa fiction. Du New York d'un jeune fiancé Hassid à Londres, où se joue un mélo romantico-cornique entre une universitaire gauchiste et un pilote de Tsahal... Au fil de ces vingt-deux récits, Shmuel T. Meyer évoque avec un humour tour à tour tendre et cruel les figures du déracinement. Si les villes n'ont pas de toit, elles ont des voix et des mémoires.

Qui pouvait se douter dans ce wagon restaurant d'argenterie et de porcelaines', qu'au-delà du rail, une femme, les mains posées sur son ventre, regarde passer le train depuis sa fenêtre et ce voyage auquel elle n'accédera jamais ? L'actrice, en train de faire l'amour à un inconnu dans son wagon ? Le nazi en fuite ? Seul le choc brutal dû à l'arrêt subi du train rendra la femme enceinte, enfin visible. Dans ce livre, Shmuel T. Meyer enchevêtre le bonheur des uns et le malheur des autres avec une subtilité telle, que la frontière s'annule entre les deux, ne laissant à chacun des personnages qu'un infime espoir de survie ou d'équilibre. Un monde dans lequel gravitent Clara la poétesse, Hillel le peintre, où l'on retrouve aussi Camus, Cossery, Soutter mais aussi des résidus de la bande à Bader⦠Si Shmuel T. Meyer offre à ses personnages une possibilité de vengeance, de confrontation aux paysages, à leur passé, à leurs amours, il ne leur accorde, en revanche, que très peu de rédemption.

Résumé : Dans ce recueil de quinze nouvelles, Shmuel T. Meyer nous dit à travers une série de personnages, ce que le kibboutz pouvait alors renvoyer, de poésie, de rêves, d'utopie, de férocité, d'égoïsme aussi, d'amour et de désamour, de beauté aussi. Poétique, tranchante, contenue, émouvante, la langue de l'auteur est française hébreu arabe. Elle est une langue exil, la langue de l'âme. C'est par la description et le moindre détail que l'auteur, dans tous ses livres, nous fait découvrir le monde et ceux qui l'habitent. Dans ce voyage au coeur du kibboutz, ce sont les cerises écrasées dans les mains d'une enfant, cette mère que son fils a reniée, et cette rousse dont le jeune kibboutznik espère le baiser, et le "à tour de rôle" si difficile parfois à respecter, symbolisé par la nouvelle Oncle Yona, et la maison des enfants, et Rabin et Rabin et Rabin⦠et celle d'un homme seul la nuit, sur son tracteur face à un aigle, face à sa solitude, face à ce nouveau Lui, "Homme libre enfin déraciné" .