Laban et confiture ou comment ma mère est devenue Libanaise

Palerme, 1149. Le géographe arabe Al Idrisi rédige, à la demande du roi Roger de Sicile, l'un des plus grands traités de géographie du Moyen Age : La Géographie de l'Occident. Afin de mener à bien ce grand dessein, la cour entière est mobilisée : scribes, calligraphes, voyageurs,... Ainsi Paul de Balz, troubadour franc, et Aylan, calligraphe berbère, se lancent dans un périple qui, de Saint-Michel à Bedjaia, les mènera à observer les oeuvres artistiques et architecturales de leur époque ainsi que les coutumes et les bouleversements du monde médiéval sur les rives de la Méditerranée. Croisés et chasseurs de sorcières, marins et chevaliers côtoient ainsi dans ces planches la tapisserie de Bayeux, les enluminures ou encore les peintures rupestres du Tassili. Mais ce nouveau dessin du monde, qu'Al Idrisi rêve érudit et pacifié, n'est-il pas en train de craqueler sous les coups des intrigues, au sein même de cette cour de Palerme qui brasse cultures, peuples et religions ...

Après "Beyrouth, la trilogie", Barrack Rima retourne au Liban pour accompagner le lecteur dans sa ville natale, Tripoli. Ce retour est aussi un retour à l'enfance, un voyage dans l'espace et dans le temps qui mêle réalité et rêves, dont le point de départ est un rêve d'enfant resté inexpliqué, et la destination, le besoin inassouvi de le démêler. Pour accomplir ce retour aux origines, Rima choisit un taxi collectif, vrai microcosme grouillant de vie et de vies dont les récits nourrissent la quête de l'auteur. L'exil, le sentiment d'étrangeté, la dimension de l'entre-deux, le père, la mère, l'amour, le sexe, les tabous, sont parmi les nombreux sujets explorés à bord de ce taxi qui accompagne Barrack Rima dans sa recherche intime, au bout de son rêve d'enfant.

Tunisie, 1984. Le gouvernement annonce l'augmentation du prix des céréales, déclenchant une insurrection populaire qui enflamme le pays. Durant ces Emeutes du Pain, les Tunisiens découvrent une radio pirate animée par un mystérieux personnage qui sème la zizanie parmi les forces de l'ordre. Qui se cache derrière cette voix irrévérencieuse qui deviendra bientôt une véritable légende urbaine ? A travers Selim et son grand-père, les auteurs imaginent un duo aussi attendrissant qu'héroïque. A l'aide d'un vieux talkie-walkie trafiqué, les deux complices détournent les communications militaires, sabotant les opérations de répression avec une insolence et un humour libérateurs pour tout un peuple. Dans ces planches à l'aquarelle aux styles graphiques riches et variés, les auteurs reviennent sur un demi-siècle d'histoire tunisienne, de la Seconde Guerre mondiale à la fin du règne autoritaire de Bourguiba, en passant par la violente répression de l'opposition de gauche dans les 1970.

Pour cette anthologie, vingt-six auteurs venant du Maroc, de Tunisie, d'Egypte, du Liban, de France, d'Espagne, d'Italie, d'Allemagne et des Etats-Unis se sont emparés du thème "Jeunesse, sexualité et poésie" . Vingt-six contributions courageuses, en trois langues différentes : arabe, anglais et français. Un livre à retourner dans tous les sens !