Ce qu'on peut lire dans l'air

« Un homme coincé entre deux mondes vit et meurt seul. Cela fait assez longtemps que je vis ainsi, en suspension. » Avec ce premier roman brillant et sensible, Dinaw Mengestu, jeune écrivain américain d?origine éthiopienne, s?impose d?emblée comme un auteur majeur. L?exil, le déracinement sont au c?ur de ce roman qui révèle un extraordinaire talent d?écriture et une maturité singulière. Le jeune Sépha a quitté l?Éthiopie dans des circonstances dramatiques. Des années plus tard, dans la banlieue de Washington où il tient une petite épicerie, il tente tant bien que mal de se reconstruire, partageant avec ses deux amis, Africains comme lui, une nostalgie teintée d?amertume qui leur tient lieu d?univers et de repères. Mais l?arrivée dans le quartier d?une jeune femme blanche et de sa petite fille métisse va bouleverser cet équilibre précaire?

Résumé : Isaac, jeune étudiant Africain, fuit la guerre civile de son pays et s'exile aux Etats-Unis dans le cadre d'un programme d'échange. Dans l'Amérique post-raciale des années 1970, il est accueilli par Helen, une assistante sociale qui le prend rapidement sous son aile. Très vite, une idylle s'installe, troublée par les secrets du passé d'Isaac - les actes qu'il a commis dans son pays, ce qu'il a laissé derrière lui et qui reste inachevé. Ni Helen, Américaine du Midwest qui, en tombant amoureuse de lui, voit ses préjugés voler en éclats et tente de s'élever contre les inégalités raciales qui persistent dans sa propre communauté, ni le lecteur ne connaissent le vrai nom d'Isaac : il l'a laissé derrière lui, en Ouganda, avec les promesses d'une révolution réprimée dans le sang par la future dictature, abandonnant aussi son ami le plus cher, qui n'a pas hésité à tout sacrifier pour assurer sa liberté. Plus qu'à l'exactitude historique, Dinaw Mengestu vise avant tout à l'universel à travers ces trois héros magnifiques confrontés aux incertitudes d'un pays en devenir. Du chaos de l'Afrique de l'Est à la solitude du Midwest, microcosme d'une Amérique déchirée entre la culpabilité de la guerre du Vietnam et la difficulté à s'affranchir de son récent passé ségrégationniste, son écriture intime et mélancolique, mêlant les voix d'Isaac et d'Helen, saisit les paradoxes de l'Histoire et de l'identité avec une puissance et une intelligence hors du commun. Evénement littéraire aux Etats-Unis, Tous nos noms est sans doute le livre le plus ambitieux, et le plus émouvant, de l'auteur des Belles choses que porte le ciel. Roman de la maturité, où l'évocation d'une amitié mise à mal par l'Histoire se confond avec le portrait d'un continent déchiré, ce récit envoûtant pousse plus loin encore l'exploration de l'exil et du déracinement.

À l?aube de l'âge adulte, Isaac fuit l?Ouganda et arrive aux États-Unis avec un visa d?étudiant. Il laisse derrière lui son vrai nom, avec les promesses d'une révolution réprimée dans le sang par la future dictature de son pays, et son ami le plus cher. Helen, une jeune assistante sociale le prend sous son aile et tombe amoureuse de lui. Leur idylle est troublée par les zones sombres du passé d?Isaac.Du chaos de l'Afrique à la solitude du Midwest, dans une Amérique déchirée entre la guerre du Vietnam et la lutte pour les droits civiques, l'écriture intimiste et mélancolique de Dinaw Mengestu, mêlant les voix d'Helen et d'Isaac, saisit les paradoxes de l'Histoire et de la nature humaine avec une force et une intelligence peu communes.  Tant de subtilité, de lucidité et d?humanité laissent pantois. Philippe Chevilley, Les Échos.Aussi violent que magnifique. Yann Perreau, Les Inrockuptibles. Notes Biographiques : Né à Addis-Abeba en 1978, avant d'émigrer aux États-Unis avec sa famille l'année suivante. Dinaw Mengestu est notamment l'auteur des Belles choses que porte le ciel (Prix du Premier Roman étranger 2007, et parmi les vingt meilleurs livres de l'année selon le magazine LIRE).

Le jeune Sépha a quitté l?Éthiopie dans des circonstances dramatiques. Des années plus tard, dans la banlieue de Washington où il tient une petite épicerie, il tente tant bien que mal de se reconstruire, partageant avec ses deux amis, Africains comme lui, une nostalgie teintée d?amertume qui leur tient lieu d?univers et de repères. Mais l?arrivée dans le quartier d?une jeune femme blanche et de sa petite fille métisse va bouleverser cet équilibre précaire... Un premier roman brillant et sensible par un jeune écrivain américain d?origine éthiopienne. Prix du roman étranger 2007. Mengestu brasse avec maestria politique et sentimental, Shakespeare et Tchekhov. Il dessine d?inoubliables portraits d?exclus de la modernité, perdus entre deux mondes, suspendus dans l?espace et le temps. Fabienne Pascaud, Télérama.Notes Biographiques : Né à Addis-Abeba en 1978, avant d'émigrer aux États-Unis avec sa famille l'année suivante. Dinaw Mengestu est notamment l'auteur des Belles choses que porte le ciel (Prix du Premier Roman étranger 2007, et parmi les vingt meilleurs livres de l'année selon le magazine LIRE).