Un silence de mort

L'Histoire de Millau est ici racontée par les survivants de cette époque. Elle montre comment elle a été racontée selon trois points de vue successifs: la glorification de la Résistance et du maquis; la "repentance", suscitée, notamment, par une rafle opérée en 1942, et le rappel de l'action des "Justes": trois d'entre eux se sont vu attribuer ce titre par la Commission de Jérusalem. Cette enquête a permis de preciser leurs motivations. La région a servi de refuge à des populations fort diverses depuis la Préhistoire et jusqu'au XXe siècle. Elle est restée marquée par l'idéologie des Templiers et par les guerres de Religion. La Franc-maçonnerie s'y est développée. Et les gantiers y ont, depuis longtemps, entretenu d'étroites relations avec leurs pareils juifs.

Armand David Mendelson s'est attaché à la Francophonie israélienne et méditerranéenne et a été particulièrement été attiré par l'œuvre de Stéphane Mallarmé. Celui-ci avait perçu l'univers méditerranéen comme un espace de rencontre de cultures antiques et modernes, ce qui l'a amené à élaborer le projet d'un "Livre" qui pourrait le mieux exprimer l'univers de la modernité. Ce "Livre" aurait ainsi annoncé, selon l'analyse que développe cet essai, le mode d'expression de l'ordinateur et d'Internet.

Gall Mendelson est né en Israël, mais est profondément imprégné de la culture française. En effet, son père, David Mendelson, a longtemps dirigé le département de français de l'Université de Tel-Aviv en y enseignant les littératures française et franco-méditerranéenne et a milité pour la francophonie israélienne. Pendant une quinzaine d'années, l'auteur a vécu à Paris. Marié avec deux enfants, il a longtemps voyagé entre les deux pays. Actuellement, il vit en Israël, mais la France est restée pour lui un lieu de refuge spirituel. Cet Israélien se situe donc au croisement de deux horizons, israélien et occidental, qui lui ont inspiré ce livre pour enfants: Le Portail du jardin, paru aux éditions Ofir Bikurim, à Tel-Aviv, et qui est destiné aux petits hôtes des jardins d'enfants, tout en adressant un clin d'oeil à leurs parents. Ce livre évoque avec sensibilité et sincérité les sentiments du jeune enfant qui craint ce qui pourrait lui arriver quand il n'ira plus au jardin. Il se souvient en même temps avec nostalgie des anniversaires, des réceptions des veilles de Shabbat, des commémorations de la Shoah et des voeux de paix caractéristiques de la vie des jardins d'enfants israéliens. C'est ainsi que l'expression "la guerre de mon grand-papa" fait allusion à la Shoah, tandis que "le ministre de la Paix" renvoie au général et président du Conseil israélien, Itzhak Rabin, et à sa tentative de signer un accord de paix avec les Palestiniens, une tentative qui lui a coûté la vie.

Jérusalem se présente dans l'imaginaire occidental sous les deux aspects d'une ombre apocalyptique ou d'un mirage rédempteur. Cette vision a été bouleversée et transmise par les grands écrivains, les grands peintres et les nouveaux moyens de représentation visuelle du XIXè siècle. Elle continue d'orienter, aujourd'hui, la représentation qu'en projettent le texte, l'image et les médias occidentaux.