Je suis une esclave. Journal de Clotée 1859-1860

Clotee a douze ans. Esclave dans une plantation de coton de l'état de Virginie, elle apprend à lire et à écrire en cachette. Mercredi 15 avril 1859 Liberté, c'est p't'et' le premier mot j'ai appris toute seule. Dans les cantonnements les gens ils prient pou' la liberte, ils chantent su' la liberte, mais pou' pas que Mait' Henley il connai leurs vrais sentiments, ils z'appellent la liberte "cieux". Tous ils z'ont l'esprit fixe su' c'mot liberte. Mais c'est un mot qui m'pa'le pa, que j'ai enco' jamais pu voi'. Pendant qu'j'était a eventer c't' apres-midi, mes z'yeux ils sont tombes su' liberte - c'était dans un liv' de William. J'ai bien range les bonnes lett' dans ma tete pour et' sure de pas oublier leur place. L-I-B-E-R-T-E. J'vient d'l'ecrire juste maint'nant. Mais toujou'pas d'image...