Des vies en écho

Il fut un temps en Francophonie africaine, du moins dans la plupart des pays qui avaient connu la colonisation française, où poser la question des langues africaines à l'école était considéré comme incongru, totalement inutile, impraticable et relevait au mieux de douces rêveries. Les temps changent. Organisations internationales spécialisées en éducation, bailleurs de fonds et partenaires techniques convergent aujourd'hui pour accompagner les pays africains dans le sens de réformes éducatives où l'enfant va faire ses premiers pas à l'école dans une des langues de son milieu avant de commencer l'étude du français, retardée de quelques années. Mais si le consensus sur les principes semble bien exister, les problèmes concrets n'en sont pas résolus pour autant. Après deux décennies d'une expérience de bilinguisme scolaire qui a été popularisée sous le nom de " pédagogie convergente " au Mali, et qui est souvent citée en modèle, le moment était venu d'en tirer le bilan. Si la pédagogie convergente a contribué à crédibiliser l'usage des langues africaines à l'école, elle s'avère, pour des raisons qui tiennent à ses fondements, incapable de penser une didactique du bilinguisme et de proposer aux maîtres des scénarios pédagogiques et des progressions liant les différents systèmes linguistiques en présence. Partant de ces lacunes, l'ouvrage propose un ensemble de nouvelles pratiques, regroupées sous le terme générique de " didactique intégrée " pour marquer le changement de point de vue par rapport à la pédagogie convergente, assorties de propositions concrètes pour faire la classe dans des contextes plurilingues langues africaines-langue française.

Ce livre est la première grammaire descriptive de l'anzêmois, le parler croissantin d'Anzême (Creuse). Comme la plupart des parlers du Croissant linguistique, l'anzêmois est en voie de disparation, étant donné qu'il est parlé exclusivement par des personnes d'un certain âge et qu'il a cessé d'être transmis aux nouvelles générations à partir des années 1950. La description grammaticale comprend les chapitres suivants : phonologie, syntagme nominal, syntagme verbal, phrases simples, phrases complexes et processus morphologiques. Les recherches pour cette étude ont été conduites entre 2017 et 2023 dans le hameau de Birat (Anzême) auprès de locutrices natives. L'ouvrage s'adresse aux linguistes romanistes et, de façon plus générale aux typologues, mais il pourra aussi intéresser les locuteurs croissantins et les familles désireuses d'en savoir plus sur le patrimoine linguistique de leur région.

Sujet: Qui est Homère? Dans quelles circonstances composa-t-il les chants de l'Iliade et de l'Odyssée et le tout dernier en hommage au grand Ulysse? Autant de réponses à découvrir à travers la vie de cette grande figure historique de l'Antiquité. Observons son enfance bouleversée, puis l'apprentissage d'un métier qu'il n'a pas exercé, la naissance de sa passion pour le chant du rhapsode, puis pour l'écriture, l'amour pour Anaïtis qui sera sa grande source d'inspiration, son combat au quotidien, et enfin la vieillesse et son dernier exploit. Commentaire: Bruno Maurer propose une version inspirée de quelques éléments historiques savamment assemblés, au milieu desquels l'imagination vient combler les silences. Hormis quelques longueurs sur les rites innombrables des grecs envers leurs dieux, le récit parvient sans peine à entretenir l'intérêt du lecteur et à aviver sa curiosité. Après nous avoir fait percevoir la volonté du jeune Homère et son application à relever un défi des plus téméraires, tout le talent du romancier vient se concentrer dans la composition du dernier chant. Le dernier voyage d'Ulysse n'est pas seulement passionnant, original et inattendu, il est rythmé par des alexandrins, comme le rythme des vagues sur la Méditerranée. L'auteur formule certaines pensées ou réflexions avec les mots justes, retenons donc cette -ci: "Les trésors des mots sont supérieurs aux autres: on peut les partager, on peut les offrir sans s'en déposséder, on les garde toujours quand on a su une fois où ils étaient cachés".

Quand nous sommes insatisfaits de notre vie, nous avons souvent tendance à penser que seul un changement radical peut nous sortir de là. Et nous voilà découragés à l'avance devant l'ampleur de la tâche. Or il existe une alternative, une méthode simple consistant à se fixer des objectifs modestes et progressifs, à se concentrer sur de petits efforts plutôt que de s'engager dans de grands travaux: c'est le kaizen, utilisé par des entreprises japonaises dans les années 1950, et que l'auteur, psychologue, a mis en pratique avec des patients, dont il relate ici l'histoire. Une analyse de nos comportements pleine de finesse et de compréhension, avec des exercices pratiques qui nous aident à dépasser nos résistances, à avancer à petits pas pour des bonds de géants. Biographie de l'auteur Robert Maurer est professeur associé à l'école de médecine de l'université de Los Angeles. Il enseigne également la santé du comportement à la station thermale de Canyon Ranch, à Tucson (Arizona), et dirige une société de conseil: la Science de l'Excellence. Robert Maurer a su apporter son approche inimitable du bonheur et de la réussite personnels à des publics aussi divers que des entreprises, des patients hospitalisés et des équipes médicales, des compagnies théâtrales, et même au gouvernement britannique.