Progressez en anglais grâce à ... Boule de suif et deux autres nouvelles

Ce recueil est consacré à six nouvelles dans lesquelles Maupassant exprime ses angoisses, ses troubles, laissant aussi percevoir son entrée dans la démence. Six textes littérairement très puissants et linguistiquement très riches sur le plan de l?expression des sensations et des sentiments. "Le horla" donne son titre au livre et en occupe plus de la moitié de la pagination. Les autres nouvelles sont "Apparition", "Fou?", "La Peur", "La morte" et "Le modèle". La traduction anglaise est due à Albert M.C. McMaster.

Les contes et nouvelles de Maupassant publiés entre avril 1884 et 1893 Contes posthumes

Ce volume contient les oeuvres suivantes: Une Vie - Bel-Ami - Mont-Oriol - Pierre et Jean - Fort comme la mort - Notre coeur. Romans inachevés: L'Âme étrangère - L'Angélus. Édition de Louis Forestier.

Des contes de Maupassant surgit un pays, la Normandie de son adolescence. "Ces coins du monde délicieux qui ont pour ses yeux un charme sensuel" sont les falaises du Pays de Caux, la jetée du port du Havre, un lever de soleil éclatant sur la mer, les rives de la Seine. Ces paysages sont animés: paysans, bourgeois, fonctionnaires y vivent et meurent de trop aimer ou d'être mal aimés. Ils traînent comme des boulets leurs regrets ou leur avarice. L'égoïsme est roi. Le peintre en admiration devant Bénouville ne s'aperçoit pas de l'amour qui mine le c?ur de Miss Harriet. On renvoie le beau Maze, quand on a obtenu de lui ce que l'on voulait: un enfant, pour hériter. Chaque conte est un drame. L'issue n'est pas toujours malheureuse, mais la conscience de chacun a été mise à nu avec l'ironie et la lucidité des grands conteurs.