Carcoma

« Une maison peuplée d'ombres et de femmes, édifiée sur la vengeance et la poésie. Un roman tendu, bouleversant, traitant de spectres, de rapports de classe, de violence et de solitude avec naturel, comme si les sorcières avaient dicté à Layla Martínez ce cauchemar lucide et terrifiant. » Mariana EnriquezCarcoma : 1. Vrillette, ver à bois. 2. Préoccupation constante et grave qui vous consume, vous ronge peu à peu.Aux abords d'un village de Castille, une maison frémissante semble réagir aux moindres faits et gestes de ses habitantes : portes qui claquent, bruits de meuble qu'on traîne, âmes défuntes qui s'accrochent aux mollets ? et que l'on écrase pour les tenir en respect. Quatre générations se succèdent entre ses murs. Dans cette famille, ce ne sont pas les bijoux ou la tendresse que l'on se transmet de mère en fille, mais les ranc?urs, la jalousie, la douleur ? la carcoma, qui ronge qui ronge qui ronge.Derrière les croyances, les apparitions et les sorts jetés, en sourdine, se cache une histoire bien réelle et d'une violence inouïe. Avec mille nuances, Layla Martínez en explore chaque facette et plonge le lecteur dans un récit aussi glaçant que puissant.Traduit de l'espagnol par Isabelle GugnonNée à Madrid en 1987, diplômée en sciences politiques, Layla Martínez est autrice et éditrice. Elle a animé des ateliers de littérature et des conférences sur l'histoire des femmes et des mouvements sociaux. Carcoma a été traduit dans vingt langues et a fait partie en 2024 des dix titres en lice pour le National Book Award for Translated Literature aux États-Unis.

Après qu'une catastrophe naturelle sans précédent ait ravagé la ville de Butingham, Mickael Googman et son épouse Laïla, trentenaires, ont trouvé refuge chez la soeur de cette dernière, loin de s'imaginer de l'accueil glacial que les anciens de la petite bourgade réservaient aux nouveaux arrivants. Selon la légende locale, une terrible malédiction frappait sur la ville depuis plus de deux cents ans. Faisant fi des avertissements, le couple Googman prit sa résidence dans une maison cossue sur les hauteurs de la ville. Dès lors, Mickael et Laïla furent en proie à un tourbillon de terreur, qui allait leur faire perdre bien plus que ce qu'ils auraient pu imaginer.

A travers ces sept histoires qui revisitent différents mythes et folklores de notre société, découvrez les péripéties aussi bien incroyables que déroutantes des différents personnages. De la petite fille morte qui joue à la balle, en passant par une mère qui a des visions cauchemardesques suite au décès de sa petite fille, sans oublier une pandémie dévastatrice qui ne serait pas le fruit du hasard, laissez vous happer au fil des pages de ce nouveau roman inventif et original. Si vous avez aimé frissonner avec le démon de Greenland alors vous allez adorer découvrir ces histoires légendaires et intrigantes.

2, 7 millions : c'est le nombre de personnes touchées par le deuil périnatal dans le monde chaque année ! Un chiffre qui met en avant un phénomène bien répandu, et pourtant si tabou. Je ne pensais pas faire partie de ces personnes, jusqu'à ce 15 février, où j'ai perdu mon fils. J'ai perdu une partie de moi, mais j'ai dû me relever malgré tout. Perdre un bébé c'est injuste et contre nature. C'est se voir confronté à l'impuissance d'une société qui nie et minimise la souffrance des parents. Pourtant, la douleur est bien là, invisible aux autres, mais présente dans nos coeurs. Nos petits anges, nous y pensons chaque jour. C'est pour eux et pour tous ses " paranges " que nous devons libérer la parole, lever le voile sur cette omerta, qui nous ralentit dans nos deuils. Ce journal intime est un hymne à l'amour maternel, une déclaration d'amour à mon fils. Pour toi, Eliot, et pour tous ces bébés qui n'ont jamais vu le jour, je continuerais à parler de vous.