
Chants de Bretagne. Edition bilingue français-breton
Markowicz André ; Morvan Françoise
DIFFERENCE
10,00 €
Sur commande, 4 à 6 jours
EAN :
9782729123253
Tout à la fois protestation contre l'oppression (notamment contre le sort fait aux femmes), évocation des crimes mémorables, célébration des grands héros du légendaire et de la passion, le genre majeur de la longue ballade dite gwerz compose une saga aux diaprures émouvantes. André Markowicz et Françoise Morvan ont choisi d'en donner un choix, accompagné de chansons plus légères, en les traduisant de manière à ce que ces trésors transmis par voie orale du fond des temps puissent se chanter en français comme en breton.
Plus d'informations
| EAN | 9782729123253 |
|---|---|
| Titre | Chants de Bretagne. Edition bilingue français-breton |
| Auteur | Markowicz André ; Morvan Françoise |
| Editeur | DIFFERENCE |
| Largeur | 117 |
| Poids | 150 |
| Date de parution | 20170608 |
| Nombre de pages | 191,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison dès 3,90 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Du même auteur
-

Le Soleil d'Alexandre. Le cercle de Pouchkine 1802-1841
Markowicz AndréEn Russie, depuis deux cents ans, chaque écrivain, chaque courant, chaque époque peut se retrouver dans Pouchkine, car celui-ci est un miroir, le lieu de la reconnaissance de toute personne de langue maternelle russe. André Markowicz propose dans cet ouvrage de découvrir en quoi la conversation que Pouchkine a établie par textes interposés avec les poètes de sa génération a durablement marqué la littérature et la pensée russes jusqu?à nos jours. Cet ouvrage remarquable par son ambition vient rendre hommage à la génération brisée par le 14 décembre 1825, jour du coup d'Etat manqué contre le tsar Nicolas ier, coup d'Etat qui avait été organisé par de jeunes aristocrates, pour la plupart officiers des guerres napoléoniennes, indignés par le servage et l'absolutisme. La répression qui s'ensuivit fut d'une ampleur inégalée, et le règne de Nicolas ier devint celui de la censure, de la délation et des arrestations. Des poètes et écrivains qui faisaient partie de ce que l'on appellera les décembristes, la plupart mourront avant d'avoir passé la cinquantaine, victimes de la violence du régime. Mais ils n'ont cessé, tout au long de leur vie, de se fréquenter, d?échanger, de s?écrire et d?écrire en réponse les uns aux autres, entretenant une conversation destinée à devenir le fondement de la culture russe. C'est de cette conversation ? qui n'a pas d?équivalent dans la littérature occidentale puisqu'elle s'est poursuivie, au-delà de la mort, à travers les textes et la mémoire, avec tous les écrivains russes qui ont suivi ? que Le Soleil d'Alexandre voudrait donner un aperçu, en plaçant au centre celui qui n'a jamais quitté cette place depuis son apparition, à quinze-seize ans, dans les cercles littéraires: Alexandre Pouchkine. Depuis deux cents ans en effet, Pouchkine a toujours été au centre de tous les débats intellectuels, de toutes les interrogations et affirmations identitaires en Russie ? de son vivant et, bien plus encore, après sa mort. Pas un seul écrivain (à part Tolstoï et Tchekhov) qui ne lui ait consacré un texte ? de Gogol à Dostoïevski, de Blok à Maïakovski, des futuristes les plus radicaux à Anna Akhmatova, de Mikhaïl Boulgakov à Marina Tsvetaïéva, de Soljenitsyne à Siniavski? Quant à Tolstoï et Tchekhov: qui peut lire Anna Karénine sans penser aux lettres de Tolstoï affirmant qu'il s'est lancé dans la composition de ce roman après avoir relu toute la prose de Pouchkine? Et qui peut lire Les Trois S'urs sans voir le rôle qu'y joue le prologue de Rouslan et Lioudmila? En décembre 1917, Mandelstam écrivait dans les strophes de ?Cassandre?, avec d'autres poèmes de révolte et de combat, devant l'avènement de la dictature bolchévique et l?écroulement de l'ancien monde qu'elle portait en germe: Malade, silencieuse Cassandre, je n'en peux plus, pourquoi, Luisait le soleil d'Alexandre, Voici cent ans, luisait pour tous? Le soleil d'Alexandre, c'est celui d'Alexandre Pouchkine.ÉPUISÉVOIR PRODUIT28,40 € -

Et si l'Ukraine libérait la Russie ?
Markowicz AndréRésumé : Et si l'Ukraine lib?rait la Russie ? Cette phrase semble ind?cente alors que la guerre fait rage, que l'Ukraine est ravag?e, que la Russie s'efforce de d?truire toutes ses infrastructures civiles ; alors que l'on d?couvre de jour en jour des dizaines et des dizaines de crimes de guerre perp?tr?s par l'arm?e russe ; alors que c'est l'existence m?me de l'Ukraine, en tant que pays et en tant que nation, qui est mise en cause par Vladimir Poutine. Et si l'Ukraine lib?rait la Russie ? Je veux dire, si l'?lectrochoc provoqu? par le d?sastre ukrainien arrivait, en Russie, ? r?veiller les consciences, et ? changer l'Histoire russe ?Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER4,51 € -

Le Soleil d'Alexandre. Le Cercle de Pouchkine 1802-1841
Markowicz AndréRésumé : En Russie, depuis deux cents ans, chaque écrivain, chaque courant, chaque époque peut se retrouver dans Pouchkine, car celui-ci est un miroir, le lieu de la reconnaissance de toute personne de langue maternelle russe. André Markowicz propose dans cet ouvrage de découvrir en quoi la conversation que Pouchkine a établie par textes interposés avec les poètes de sa génération a durablement marqué la littérature et la pensée russes jusqu'à nos jours.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER13,30 €
Du même éditeur
-

Tantot dièse tantôt bémol. Edition blinigue
Tagore Rabindranath ; Mukherjee Prithwindra ; StétRabindranath Thakur dit Tagore (1861-1941). Né à Calcutta dans une famille de lettrés opposés au système des castes, Tagore devient célèbre à seize ans en rédigeant une oeuvre qu'il fait passer pour celle d'un poète indien du XVIIe siècle. Il écrit aussi la première nouvelle en langue bengalie. Après des études de droit en Angleterre, il revient au Bengale en 1880. Infatigable voyageur, engagé en faveur de l'indépendance de l'Inde et d'un changement de la condition des femmes, il reçoit en 1913 le prix Nobel de Littérature qui assoit durablement son oeuvre parmi les plus importantes de la littérature mondiale. Ayant touché à tous les genres (poésie, romans, théâtre, musique et même peinture) c'est néanmoins sa poésie qui fit l'admiration de André Gide, Maurice Maeterlinck, Pierre Jean Jouve, Henri Bergson, Thomas Mann, Bernard Shaw et de beaucoup d'autres. La poésie est la première parole. Mythes, épopées, oracles, voix des mystères et des mystiques, puis de l'amour, de l'indignation, de la révolte, de l'espoir ou de l'humour, de la vie quotidienne et de la solitude. Introuvables ou retraduites, classiques ou contemporaines, familières ou méconnues, ce sont ces voix innombrables que la collection Orphée souhaite faire entendre parce que plus que jamais elles sont nôtres.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER8,00 € -

Gaz. Plaidoyer d'une mère damnée
Lanoye Tom ; Van Crugten AlainUn jeune homme a commis un attentat au gaz : 184 morts, 30 blessés, parmi lesquels 70 écoliers, 20 enfants en bas âge dont le plus jeune n'avait pas trois mois. La mère de ce jeune homme est seule en scène. Elle raconte sa grossesse, la petite enfance de son fils, l'adolescence. Qu'a-t-elle fait de mal ? Pourquoi son fils s'est-il laissé embrigader dans cette spirale djihadiste ? Il n'était pas pire qu'un autre. Elle était une mère aimante. Qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi lui ? Pourquoi elle ? L'attentat monstrueux qu'il a commis rend même sa douleur irrecevable. Écrivain engagé, Tom Lanoye prend la plume dans les journaux de son pays, milite pour les droits des homosexuels, s'insurge contre les Flamands qui veulent diviser la Belgique et reste abasourdi devant le fait que plus de 3.000 jeunes gens de nationalité belge aient basculé dans l'intégrisme militant et soient partis en Syrie. (Le pourcentage le plus élevé en Europe) Commandée pour commémorer la toute première attaque au gaz de combat menée par les Allemands en 1915 à Tielt, ville de Flandre occidentale, cette pièce a été jouée au Théâtre Malpertuis de Tielt en avril 2015, un siècle plus tard.ÉPUISÉVOIR PRODUIT10,00 €
De la même catégorie
-

Blackpink. La voix d'une génération
Renard AlineElles étaient quatre étoiles prêtes à briller. Depuis leurs premiers pas chez YG Entertainment jusqu'aux scènes les plus prestigieuses du monde, Blackpink a conquis le monde. Leur discographie, pourtant brève, est une succession de réussites, chaque morceau laissant derrière lui une empreinte indélébile. Leur force ? Chanter, mais aussi incarner chaque note, chaque mot, avec audace, style et une confiance qui électrisent. Plébiscitées par les plus grandes maisons de haute couture (Chanel, Yves Saint Laurent, Dior, Louis Vuitton...), elles sont aussi des icônes de la mode, glamour et adulées. Page après page, revivez cette ascension qui les a portées vers les sommets. Découvrez leurs chansons, leurs clips, leurs projets, et la manière dont Jennie, Rosé, Lisa et Jisoo ont transformé la K-pop en un phénomène planétaireEN STOCKCOMMANDER10,90 € -

Pop Icons New York 70-80. Une ville, ses icônes Pop
Delcourt Maxime ; Guedin Dav ; Le Roux Etienne ; ACe nouveau Pop Icons-New York 70-80 vous invite à une exploration de la megalopolis mythique lors de sa plus belle période créative, celle des années 70-80. En 26 chapitres et soixante illustration, Maxime Delcourt et la crème de la crème de la BD européenne nous dressent le portait de la scène musicale, artistique, littéraire et cinématographique de l'époque. Ainsi le lecteur va croiser Andy Warhol et Basquiat à la Factory, assistant à un concert de Lou Reed. Les Ramones et Patti Smith s'emparent de la scène du CBGB tandis que Paul Auster termine ses premières chroniques mythiques à Brooklyn. Ce nouveau Pop Icons-New York 70-80 est un hommage vibrant à une Amérique qui nous avait séduits et emportés, peut être pas tout à fait disparue tant qu'elle continue à battre dans nos âmes et dans nos coeurs.EN STOCKCOMMANDER29,90 € -

Aespa. La story
Leggett Jessica ; Cole Joe ; Dolan MarkUNE ALLIANCE PARFAITE ENTRE ART ET INNOVATION. Elles chantent, dansent et rayonnent dans deux mondes à la fois : la scène éclatante et un métavers original. Aespa a fait de cette dualité une identité unique et un succès retentissant. Leurs tubes, de "Black Mamba" à "Supernova" , traduisent cette alliance rare entre vision futuriste et énergie pop. Et elles s'affirment comme l'un des nouveaux groupes incontournables. Ce beau livre richement illustré vous plonge au coeur de leur univers et retrace en détail l'ascension fulgurante de ces artistes d'un nouveau genre. LE MONDE D'AESPA VOUS ATTEND.EN STOCKCOMMANDER20,06 €




