RICHARD COEUR DE LION. DUC D'AQUITAINE. DUC DE NORMANDIE. ROI D'ANGLETERRE. 1157-1199

The name of Richard the Lionheart is familiar to us all. Curiously, this legendary figure is more often associated with Aquitaine and the Holy Land than with Normandy. A worthy descendant of William the Conqueror, Richard I maintained Normandy within the Plantagenet Empire, by countering the ambitious plans of the King of France, Philip Augustus. His violent and untimely death was to lead to Normandy's annexation to France. The Anglo-Norman territory, that "straddled the sea" and could well have offered an alternative to the national monarchic construction, was never to recover.

Grâce à son patrimoine monumental, Caen fait partie du club très fermé des villes européennes où l'on peut suivre une leçon d'architecture ininterrompue du XIe au XXIe siècle. De son colossal château à ses célèbres abbayes, sans oublier ses multiples églises, chapelles et édifices civils, Caen passe sans cesse de l'ancien au moderne. De ses plaies, elle a fait une force grâce à une reconstruction particulièrement réussie, optant bien avant l'heure pour un parti pris environnemental. Ville universitaire depuis le Moyen Age, elle propose au visiteur un offre culturelle multiple de l'art vivant au patrimoine historique et artistique sont ses musées sont le symbole.

Thanks to its monumental heritage, Caen is one of a very few selected European towns offering a comprehensive insight into architectural styles from the 11th to the 21st Century. From its colossal castle to its famous abbeys, without forgetting its many churches, chapels and civil buildings, Caen is a constant medley of traditional and modern architecture. And from its wounds, it has drawn strength thanks to an extremely successful reconstruction programme, integrating environmental awareness well ahead of its time. A university town since the Middle Ages, Caen offers visitors a wealth of cultural discoveries from living art to historical and artistic heritage, symbolised within its many museums.

Résumé : Père de la sculpture moderne, Auguste Rodin (1840?1917) a ouvert la voie à des artistes majeurs du XXe siècle. S?il a marqué les esprits par sa valorisation du fragment, de l?inachèvement, il a également renouvelé le médium en y introduisant la notion d?aléatoire et d?accident. Rodin, acceptant les fruits du hasard, intègre à sa démarche artistique des éléments qui ne doivent rien à son initiative personnelle. L?accident devient processus créatif. Bénéficiant de la participation exceptionnelle du musée Rodin, l?exposition, qui explore un thème nouveau, présente, autour de La Muse tragique, don de Rodin au musée d?Art et d?Histoire de Genève, près de quatre-vingts sculptures.