QUAND LA POESIE JONGLAIT AVEC L'IMAGE

Ces quatre livres, parus en union soviétique entre 1925 et 1927, sont nés de la complicité entre un poète, Samuel Marchak (1887-1964) et un peintre, Vladimir Lebedev (1891-1967). Ces deux artistes, l'un du verbe, l'autre de l'image, furent les premiers à faire de chaque livre un seul organisme, à concevoir l'illustration en complète réciprocité avec le texte. Partant de l'idée que le livre pour enfants est un objet de culture à part entière, ils ont associé peinture, poésie et typographie pour faire, ainsi que le définissait Marchak, "de grands livres pour les tout-petits". Ces textes pensés en imags ont fait entrer le livre illustré dans la modernité.

Un poêle, une malle, une cage, des baies, un baquet, un paquet et un tout petit roquet. Avec cet inventaire, aucun risque que madame n'arrive à Kiev sans tous ses bagages. Gérald Auclin traduit et met en images, grâce à sa maîtrise du papier découpé, le poème « Bagages » de l'écrivain russe Samouil Marchak.

101 exercices indispensables et redoutablement efficaces pour les cavaliers de tous niveaux. De nombreuses illustrations, des instructions détaillées et des avertissements sur les défauts les plus courants pour acquérir une position correcte, constante et bien équilibrée. De précieux conseils pour se construire un programme personnel de travail à l'aide d'exercices à cheval et à pied.