La mesure de la dérive

Sur l'île grecque de Santorin, Jacqueline, une jeune émigrée libérienne, s'accroche coûte que coûte à la vie, grâce aux quelques restes qu'elle trouve sur la plage à la nuit tombée. Sa solitude, c'est l'exil, le ventre vide, la résistance quotidienne et la peur d'être arrêtée. C'est aussi un passé qui tient dans un sac à dos ; et pour toute compagnie, la voix lancinante d'une mère qui ne cesse de rappeler cette vie qu'il a fallu fuir?
 
" Étonnamment, superbement, Alexander Maksik fait de cette vie errante et obstinée [?] une aventure bouleversante, un drame solaire, écrit avec une efficace et subtile empathie.
"
Catherine Simon, Le Monde
 
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Sarah Tardy