Azoï

1945. Je me revois dégringolant les quatre étages en hurlant mon père est revenu, mon père est revenu, jusqu'à la loge de la concierge dans la cour et de nouveau en remontant quatre à quatre cet escalier qui me menait vers lui. Mais c'était fini. L'exceptionnel s'était joué en un instant. Nous nous étions regardés, il était entré, avait embrassé sa femme, ma mère, et j'avais dit papa. Azoï. Azoï est un mot yiddish qui se traduit généralement par " comme ça ", mais dont la signification varie sensiblement en fonction du contexte et du ton sur lequel il est prononcé.