Rêves d'hiver au petit matin. Les printemps arabes vus par 50 écrivains et dessinateurs

La voix de 170 poétes de divers pays africains, de 1945 à nos jours. Un document précieux et boulevbersant pour tous ceux qui s'intéressent à la poésie et à l'Afrique.

Frantz Fanon est né à Fort-de-France en 1925 et mort en Algérie en 1961, ce médecin-psychiatre militant mit sa parole en actes et s'engagea, très tôt, dans la résistance pendant la Seconde Guerre mondiale puis aux côtés des combattants du FLN pendant la guerre d'Algérie? Essayiste étudié, loué et célébré, il a inspiré plusieurs générations d'intellectuels et d'activistes révolutionnaires, mais il est aussi cet " inconnu célèbre ", oublié, rejeté ou condamné, à la fois sur sa terre natale, par la métropole ou dans l'Algérie de l'indépendance. Peau noire masques blancs, Les Damnés de la terre, L'An V de la Révolution algérienne, ses titres phares transcendent les combats et demeurent une réflexion d'une pertinente actualité, une plongée salutaire au c?ur du préjugé, du processus colonial, de l'aliénation et de ses ressorts. Avec lui, pas de " mission nègre ", pas de " fardeau blanc ", pas de haine et pas de reconnaissance, pas de mépris et pas de merci. Plus de cinquante ans après sa mort, trente-deux écrivains et artistes contemporains mêlent leurs mots pour dire la place que l'homme et son ?uvre occupent dans leurs parcours d'écriture, dans leurs itinéraires de femmes et d'hommes.

Par-delà les frontières, Bernard Magnier a réuni des textes écrits en français, traduits de l'anglais, du portugais, mais aussi du swahili, du peul, du haoussa, du yoruba, du pidgin-english, de l'afrikaans ou du créole cap-verdien et de bien d'autres langues africaines. Les poèmes se côtoient, sans autre classement que l'ordre alphabétique du nom de leurs auteurs et autrices. Ils témoignent des convulsions du continent, dénoncent la dureté du quotidien, les furies des humains, les douleurs de l'exil mais ils célèbrent aussi la beauté, les amours, les engagements et offrent une écoute attentive aux bruissements du monde. Des formes classiques ou empruntées à des modèles issus de la tradition jusqu'aux textes de la scène, des chansons et des slams, les voix se mêlent et tissent une mosaïque vibrante de l'Afrique subsaharienne d'aujourd'hui. 280 poèmes ? 240 poètes ? 30 langues Édition augmentée de 80 nouvelles voix contemporaines Bernard Magnier est journaliste. Spécialiste des littératures africaines, il a créé et dirigé la collection « Lettres africaines » chez Actes Sud. Ouvert également à d'autres horizons, il programme et anime de multiples rencontres et festivals littéraires.