Louis Hachette. Visionnaire

Comment élever des enfants, de façon égalitaire, dans un monde encore empreint de stéréotypes ? Comment préparer une fille aux défis qui l'attendent, et apprendre à un garçon à devenir un allié de la cause féministe ? Des histoires qui s'entrecroisent, et qui font écho aux questionnements des familles et amis. Ces récits explorent des pistes sous un angle trop souvent négligé : l'éducation des garçons. Et si l'éducation féministe commençait à la maison ?

Si les écrivains francophones originaires du Congo jouissent d'une certaine notoriété sur la scène littéraire internationale, la création littéraire locale est plus méconnue. Pourtant, le Katanga s'est constitué depuis les années 1950 comme berceau d'une culture urbaine spécifique, différente de celle de Kinshasa. Le théâtre au Katanga est traversé par un discours didactique qui prédomine dans son expression française comme swahili. Cette convergence est remarquable dans la mesure où ces deux théâtres se sont construits en opposition l'un à l'autre, reproduisant ainsi les rapports de force entre la langue héritée de la colonisation, le français, et les langues congolaises, dont le swahili.

La production d'art, visuel et textuel, en tant qu'instrument d'exploration des matériaux et des techniques relatifs à l'archive, est une pratique qui nous est familière. Si le sujet a fait couler beaucoup d'encre, la place qu'il occupe en Afrique a attiré relativement peu d'attention. Dans cette collection d'essais, des chercheurs en littérature et en arts visuels se penchent sur les travaux archivistiques de créateurs à l'oeuvre à travers le continent. L'approche est multi- et transdisciplinaire. Les contributions s'efforcent de mélanger et de faire fusionner les approches, faisant évoluer les études de littérature et d'histoire de l'art dans les champs de l'anthropologie, de la sociologie, de l'épistémologie ou encore de la philosophie ? et vice versa. Le but est d'abolir les frontières entre les genres. Ce qui transparaît tant à travers les modes d'expression abordés ? qui vont du hip-hop à la muséologie, à la sculpture, en passant par l'installation, le film, la photographie ou le théâtre ? qu'à travers la façon dont ils sont évoqués par des auteurs déterminés à explorer les multiples facettes de la rencontre entre artiste(s) et archive(s).

Au-dessous du volcan" est le nom des rencontres littéraires dont la première édition s'est tenue à l'Institut français de Goma (Nord-Kivu, RD Congo) du 14 au 16 juin 2018. Trois jours durant, des auteurs de la région, mais aussi de Belgique, de France ou du Canada, s'y sont rassemblés pour discuter de l'" écriture du conflit ". Six écrivains reconnus — Guillaume Jan, Blaise Ndala, Jean-Pierre Orban, Elise Rida Musomandera, Roland Rugero et Joëlle Sambi — sont venus présenter leurs oeuvres, en ayant accepté au préalable de s'entre-lire pour mieux débattre dans le cadre de quatre tables rondes. Douze auteurs " en herbe " vivant à Bukavu, Goma, Butembo (Sud-Kivu et Nord-Kivu, RD Congo), Kigali (Rwanda) et Bujumbura (Burundi) les ont rejoints. Ces enseignants, étudiants, journalistes, artistes ont participé à des ateliers d'écriture pour y retravailler leurs textes, qui paraissent ici dans leur version définitive. En y joignant la retranscription des tables rondes ainsi que trois nouvelles inédites, ce livre rassemble l'ensemble des paroles qui jaillirent des premières rencontres littéraires de Goma.