Ma cuisine marmailles

Ile de La Réunion, 1914. La famille Grondin vit à Grande Ilette, hameau situé dans la montagne dominant la petite ville de Saint-Joseph. L'existence y est difficile. La guerre qui vient d'éclater en Europe parait lointaine, presque irréelle. A cette époque, il faut un mois de bateau pour rejoindre la France depuis la petite colonie de l'océan Indien. Et pourtant, Benjamin, le père de famille, se trouve mobilisé. Comme d'autres Réunionnais, il passera par Madagascar avant de rejoindre le front des Dardanelles. Mais pour Benjamin, ce n'est que le début d'une aventure humaine exceptionnelle...

Après plusieurs années d'absence, Gaby est de retour à Piton-Norbert, le village de l'île de la Réunion où elle a grandi. L'adolescente tente de renouer avec son amie d'enfance Charisma. Mais le quartier a changé, ses habitants aussi, certains semblent même liés à des trafics douteux. Et surtout qui se cache sous le masque de « Goniman », ce mystérieux individu qui hante depuis plusieurs mois ce coin tranquille des Hauts de la Réunion? Dans cette histoire, Gaby est confrontée à son passé, son quartier et ses habitants. Ici, la Réunion n'est pas un simple décor, un paysage insulaire qui serait plaqué sur une histoire quelconque. Fabrice Urbatro parle de son île avec un ton unique: les personnages sont pittoresques et crédibles. Universels, ils peuvent être appréhendés par tous les publics.

Traduction créole de l'album d'Hergé, par Robert Gauvin sous l'égide de l'Office de la langue créole et de Ankraké.