Qiao, 15 contes chinois à lire. Méthode de niveau intermédiaire avec exercices corrigés

Complète, cette méthode permet à la fois de combiner apprentissage de la langue, consolidation de ses compétences (expression, compréhension, écrit, oral) et découverte de la culture chinoise classique au gré de rencontres variées avec des personnages historiques comme Hua Tuo, médecin divin, Zhuge Liang, symbole d'intelligence, Han Xin, génie de la guerre,... Comme l'annonce son titre "Lù" qui signifie en chinois "le chemin, la route, la voie", cet ouvrage s'inscrit dans l'esprit du proverbe chinois ; "Lire dix mille livres, parcourir dix mille lieues" (dú wàn juàn sh? xíng wàn li lù). Son objectif ? Vous permettre de progresser, à travers dix histoires ou contes aux "paysages différents", tirés de chengyu soigneusement sélectionnés, tout en proposant une connexion à la Chine d'aujourd'hui avec des exercices guidés, un vocabulaire riche et utile pour les examens, les concours et les examens standards chinois (HSK). Les plus pour cheminer à votre rythme : 3 niveaux de difficultés de lecture systématiquement précisés en fonction du nombre de caractères à maîtriser ; 50 fichiers audio à télécharger gratuitement sur le site des éditions Ellipses pour écouter tous les chengyu (deux vitesses de lecture) et les fichiers associés aux exercices de compréhension et de prononciation ; Traduction française des 10 contes en fin d'ouvrage ; Lexique chinois-français.

Résumé : Exercez-vous aux différentes techniques de tressage manuel, en réalisant de magnifiques bijoux et accessoires en cuir ! Munissez-vous de quelques cordons et lacets colorés, de ciseaux et d'un peu de colle pour réaliser, gráce à cet ouvrage, de beaux objets en cuir tressé. A trois, quatre, six ou huit brins, les vingt projets originaux de ce livre sont expliqués étape par étape. Suivez les schémas pour obtenir un tressage parfait, puis amusez-vous avec les finitions. En ajoutant des perles ou des fermoirs à vos colliers, pendentifs ou porte-clés, toutes les fantaisies deviennent possibles !

Au bord de l'eau est un des ?uvres les plus connues du patrimoine chinois. Il s'agit d'un de ces romans à épisodes de cette littérature ancienne qui s'est formée en marge de la littérature classique.La trame du livre est simple : on introduit d'abord les héros (d'une folle variété, et dont certains demeurent jusqu'à nos jours des types connus de tous), jusqu'à leur progressif rassemblement et jusqu'à la formation de la société idéale des frères jurés du Liang-shan, où ont lieu de truculentes aventures ; puis les braves se mettent au service de l'empereur et, au cours des guerres contre les rebelles, disparaissent l'un après l'autre. Tel est le fil conducteur ; mais les épisodes et les intrigues, d'une merveilleuse invention et d'une charmante diversité, ne cessent de créer de nouveaux rameaux d'histoires ; au fil des péripéties accumulées, des aventures qui, de méandre en méandre, se recroisent et s'amplifient, selon la subtile fantaisie de l'auteur chinois, surgissent une multitude de personnages divers qui composent une fresque haute en couleurs, débordante de vie, de la Chine du Moyen Âge.

Résumé : "A ce jour, en Chine et dans la diaspora chinoise, ce livre est sans exemple. Autant par ce qu'il dit que par la forme choisie pour le dire. C'est un témoignage violent, éprouvant, qui ne s'attarde pas, mais n'omet aucun détail. C'est une épopée sans apprêt qui déploie ses séquences en rafale, sans se soucier de reprendre souffle, comme s'il s'agissait, à cinquante ans de distance, de ne pas perdre un instant. Car ces Souvenirs de la Révolution culturelle se donnent en urgence et utilisent la scansion poétique afin que les infamies, les meurtres, les tortures, les règlements de compte et les traquenards de la survie restent sur le qui-vive. Excepté les suppliciés, personne ne sort indemne de ce chaos collectif. L'auteur pas plus que quiconque. Il fut à la fois victime et coupable, et l'impact de sa parole tient à cet aveu. Persécuté (le cadavre de son père jeté aux ordures et sa mère à mendier dans les rues), il ne cache rien de son embrigadement progressif, de l'irruption, voire de la révélation, dans sa conscience et dans son corps, de ce terrifiant "gène du garde rouge" dont il sait qu'il ne se débarrassera jamais tout à fait, quelque remords, volonté ou désir qu'il en ait désormais. Luo Ying signe ici un texte d'une lucidité sans faille, dont la visée manifeste est d'en finir au plus vite avec l'amnésie institutionnalisée de Pékin à Shanghai, de Yinchuan à Hong Kong. Sans illusion cependant, puisqu'il ne peut qu'acquiescer au verdict de Paul Veyne qui, en dernière analyse, affirme que "l'Histoire est méchante"."André Velter.