Personne d'autre que moi

En racontant l'enfance de la peintre suédoise Berta Hansson, Sarah Lundberg évoque l'attente, le deuil, le désir ardent et l'intransigeance nécessaires pour accomplir ses rêves. Au début du XX ? siècle, Berta a douze ans. Elle grandit dans une ferme, avec comme seule perspective une vie de femme au foyer. Mais Berta rêve... Elle explore et dessine la nature autour d'elle, et sculpte des oiseaux dans la glaise du ruisseau - des oiseaux semblables à celui qu'elle imagine, tapi en elle, aux ailes prêtes à se déployer. Berta offre ses oeuvres à sa mère, la seule à la comprendre, espérant la guérir de la tuberculose qui la ronge. Alors que son père la réclame à la ferme, refusant catégoriquement de la laisser étudier, son intérêt pour l'art grandit tandis que la santé de sa mère décline. Sara Lundberg livre une interprétation vibrante de l'enfance de la peintre suédoise Berta Hansson, méconnue, comme tant de femmes artistes.

Résumé : La maman de Noa le sort du lit, pleine d'entrain. Elle a toute une liste de choses à faire et semble bien décidée à ne pas perdre une minute. Aujourd'hui c'est l'anniversaire d'Alma, une fille de la classe de Noa, et cette perspective semble exciter sa maman bien plus que lui. Sauter dans ses vêtements, courir de magasins en magasins, choisir un cadeau en quatrième vitesse, sauter dans un bus... Noa essaie tant bien que mal de suivre le rythme effréné de sa maman mais sa course folle lui fait perdre la tête. Il oublie, au fil de leurs pérégrinations, sa veste, sa casquette et aussi le cadeau... Noa n'est pas le seul à perdre la tête ; une fois devant la porte d'Alma et face aux regards étonnés de celle-ci et de son papa, sa maman réalise qu'elle s'est trompé de jour : l'anniversaire n'a lieu que la semaine suivante !

Résumé : Il est bon parfois de se laisser guider, de renoncer à ses habitudes, de se laisser surprendre...

Un divorce douloureux fragilise Esther et les week-ends sans son fils sont durs à vivre. Pour se consoler quand elle est seule, elle va s'asseoir sur un banc proche d'un superbe vieux chêne. Un jour, une certaine Ruth semble l'y attendre. Une vieille dame d'un optimisme incroyable sur la vie, qui se met à dévoiler sa jeunesse à Esther, fascinée. Et une jolie amitié en découle. Mais les apparences pourraient être trompeuses. Quels secrets Ruth semble-t-elle garder ? La réponse à cette question mènera Esther vers un long périple, jusqu'au lac de Côme, où elle reconstituera toutes les nuances de la vie de son aînée, et retrouvera le goût de vivre. Un roman d'une grande tendresse sur la solitude, la résilience et la force de l'amitié, peu importe la différence d'âge et d'origine. Triste mais profondément optimisme, Et le chêne est toujours là est baigné d'une lumière comme celle d'automne, qui illumine mais ne brûle pas. Courrier picard. Traduit du suédois par Caroline Berg.