Les heures de verre

Le Monde est rond" est le plus célèbre des livres de Gertrude Stein à destination des enfants. Initialement paru en 1939, il est actuellement épuisé dans sa version intégrale en français. Après la découverte du "Livre de lecture", les éditions Cambourakis poursuivent donc leur travail de redécouverte de textes majeurs de Gertrude Stein, servie par une nouvelle traduction de Martin Richet et des illustrations d'Alice Lorenzi, qui avaient déjà travaillé sur le précédent volume. On y suit les tribulations de deux enfants, Rose et Willie, en quête d'identité au milieu d'une faune et d'une flore luxuriante. On y retrouve les éléments caractéristiques de l'écriture de Gertrude Stein, sa manipulation de la grammaire, les allitérations, le tout culminant dans la célèbre ritournelle " a rose is a rose is a rose ", gravée sur un arbre sur le chemin des deux enfants.

Un chien qui désire apprendre à lire, un petit garçon nommé Charlie Tsar qui passe son temps à compter les "c", etc. Ce petit "Livre de lecture", inédit en français," "propose une vingtaine de leçons facétieuses, potentiellement destinées à un public enfantin, qui jouent avec la langue, la grammaire, les sonorités, et le sens. Sous leur allure désinvolte et ludique, ces courts textes questionnent avec une remarquable acuité notre pratique de la lecture et proposent un concentré de l'écriture de Gertrude Stein, figure tutélaire de la modernité littéraire américaine. Le livre paraitra sous la forme d'un petit manuel élégant, à la manière des livres de lecture d'antan, ornementé d'une trentaine de dessins inédits d'Alice Lorenzi.

Pendant plus de vingt-cinq ans, Jean-Jacques Goldman n'a eu de cesse d'enchaîner les succès. De " Il suffira d'un signe " à " Quatre mots sur un piano ", ce livre relate l'histoire de ses singles en tant qu'interprète. Du 45 tours au CD promotionnel, on peut y suivre les changements en matière de diffusion, comment le chanteur s'est adapté à un marché du disque en constante évolution et a tracé son chemin au sein des hit-parades. On y retrouve également les raisons qui ont inspiré ou motivé Jean-Jacques Goldman à écrire telle ou telle chanson. Les propos sont appuyés par des témoignages de l'artiste dans les nombreuses interviews qu'il a données au cours de sa carrière. L'ensemble est complété par une discographie détaillée et illustrée, ainsi que par des tableaux récapitulatifs de tous les différents classements : Tops singles, radios, discothèques et téléchargements. À cela s'ajoute une interview exclusive de Roland Romanelli qui a collaboré à l'arrangement de nombreuses chansons de Jean-Jacques Goldman.