Le rapport Stein

Les poèmes de José Carlos Llop se déploient pendant leur lecture, mais ils atteignent leur pleine force quand, quelques jours plus tard, ils reviennent à la mémoire par la vue d'un objet ou par l'expérience d'un fait, et que, après avoir parlé d'eux, ils ont changé. Dans leur double circulation ' de la littérature à la vie, et de la seconde à la première ', ses poèmes confirment l'un de ses principaux thèmes : l'absence de frontière entre les deux. La poésie de José Carlos Llop met en évidence l'incapacité à concevoir une vie qui n'a pas été influencée par les lectures qui en ont traversé le cours, et à imaginer ces lectures sans la biographie qui les a transformées.

Le délire d'un espion convaincu que son travail refusé aurait changé le sens de l'Histoire ; l'occasion trahie d'une seconde vie dans une colonie africaine ; les équivoques relations de pouvoir dans le sexe ; les malédictions de l'Europe ; le remplacement de l'amour par la botanique exotique ; une restauratrice d'oeuvres d'art qui évoque sa passion lesbienne ; l'art comme métaphore de l'échec amoureux ; Dickens et Jivago dans un nouveau conte de Noël ; une nouvelle qui est toutes les nouvelles publiées dans le monde⦠Connu en France comme romancier, José Carlos Llop est aussi poète et ses récits remplissent la double fonction de faire naître le mystère et de dessiner la carte qui mène du poème au roman. Dans ces pages se déploient quelques visages du XXe siècle qui nous montrent les différentes façons d'être seul. Il s'y cache un arbre généalogique où figurent Poe et Borges d'un côté, Conrad et Tchekhov de l'autre, repères magistraux qui constituent le terreau du Roman du siècle.

José Carlos Llop est né en 1956 à Palma de Majorque. Il a reçu le prix des Meilleures nouvelles publiées en Espagne en 1999 et a fait paraître six recueils de poésie, un Journal et plusieurs romans, dont deux ont été publiés par nos éditions: Parle-moi du troisième homme, en 2005, et Le Messager d'Alger en 2006. Les deux ont reçu un accueil enthousiaste de la critique française.

Le protagoniste de ce roman, un professeur d'université dans la soixantaine, revient sur sa vie et celle de ses parents, des vies façonnées et déformées par leurs différentes relations amoureuses. Un roman éblouissant sur l'amour et le désir par une figure littéraire considérée comme le Modiano espagnol.