Ondine, petite Fée de l'Eau

En 1925, les trois principales entreprises de la chimie allemande - BASF, Bayer et Hoechst - se sont regroupées avec quelques autres de moindre importance au sein du conglomérat IG Farbenindustrie AG. Plus que toute autre firme, cette "IG Farben" incarne aujourd'hui, dans la mémoire commune, la compromission de l'industrie allemande dans les crimes du Troisième Reich. Ce livre est une histoire de l'usine chimique de Hoechst près de Francfort-sur-le-Main en tant que composante de l'IG Farben sous le nazisme. Sur la base de vastes recherches dans des archives internes inédites, Stephan H. Lindner interroge les relations entre la direction et son personnel avec le parti national-socialiste et ses organisations satellites. Il porte une attention particulière à la question des marges de man?uvre face à la double tutelle du régime et de la direction centrale du groupe. Comment les dirigeants de l'usine ont-ils réagi à la nouvelle situation politique à partir de 1933? La vie et le travail à Hoechst sous le nazisme étaient marqués à la fois par l'adaptation ainsi que par l'exclusion et la répression. Dans quelle mesure l'établissement, sa direction et ses salariés ont-ils été liés au nouveau régime, à ses représentants et organisations? À quel point ont-ils été impliqués dans ses crimes, voire activement partie prenante de ceux-ci? Sont ainsi évoqués les plus sombres aspects de l'histoire de l'usine: le sort fait aux salariés juifs ou considérés comme tels, les conditions de travail et d'existence des "travailleurs étrangers" forcés de différentes origines ainsi que l'implication dans des expériences "médicales" sur des détenus de camps de concentration. Cet ouvrage sans complaisance apporte une avancée décisive à la connaissance d'une singularité du monde industriel du Troisième Reich.

Acedia est une anthologie des poésies d'Erik Lindner. Parue d'abord conjointement en néerlandais et en allemand, à l'initiative d'un éditeur allemand, elle reprend des textes composés entre 1996 et 2013. Publié chez De Bezige Bij et chez Van oorschot, deux des plus importants éditeurs de poésie hollandais, Erik Lindner est une figure majeure de la poésie. Traduite en allemand, anglais, italien, espagnol, chinois, macédonien, sa poésie est toujours basée sur une image. Décrite au plus près par des mots, elle va alors "s'éloigner "de ceux-ci pour gagner en précision, en même temps qu'en en révélant quelque chose que le regard seul ne pouvait percevoir. Entre le regard et les mots qui en rendent compte, la poésie d'Erik Lindner ouvre un espace à la fois terriblement simple (le lecteur reconnait l'image, il la reconstitue) et vertigineusement élaboré (en la reconstituant, le lecteur décèle dans cette image (ou plutôt dans les mots qui la disent) quelque chose qui toujours y échappe).