L'Année de Richard. Suivi de Mais comme elle ne pourrissait pas... Blanche-Neige

La pièce se heurte brutalement au drame des émigrés clandestins qui meurent chaque année en essayant de traverser le détroit de Gibraltar sur des embarcations misérables. La force d'Angélica Liddell est de livrer le point de vue de ceux qui voient s'échouer ces cadavres sur les plages su sud de l'Espagne, là où les touristes se dorent au soleil. En prenant les mots à bras-le-corps, en les répétant pour en faire jaillir le sens, l'auteur délivre un texte sans concession aux règles de la bienséance et transforme le fait divers en écriture de la souffrance et du dégoût.

La Serbie à l'heure des funérailles de Slobodan Milosevic: une mosaïque de voix pour dire la douleur, la colère, la violence, la misère, la haine, les frustrations et les contradictions. Dans ce texte puissant d'Angélica Liddell, la souffrance collective est aussi douleur intime. Les personnages, victimes ou complices croisés à la faveur d'une enquête menée par un jeune Occidental pour son père, sont à l'image de ce pays: meurtris jusque dans leur chair. Les filiations, plus qu'un repère, sont un tourment. Et les rencontres, plus qu'un échange, sont un affrontement ou un règlement de comptes. La décomposition d'un pays devient déconstruction du texte: les voix s'enchaînent sans jamais vraiment parvenir à se répondre; le langage cru et dérangeant contraste avec le lyrisme des textes liturgiques placés en début de scènes. Artiste radicale, Angélica Liddell déflore notre bonne conscience et assène les mots que l'on ne veut pas entendre.

A comme Argent, B comme Bande, C comme Comédie (Comédie-Française), D comme Douleur, E comme Enfant, F comme France, G comme Graisse, H comme Haine, I comme Idéologie, J comme Juillet (14 Juillet), K comme Karaoké, L comme Loup, M comme Méfiance, N comme Naître, O comme Ombre, P comme Piano, Q comme Question, R comme Rage, S comme Société, T comme Table, U comme Utopie, V comme Vie, W comme Wittgenstein, XY comme chromosomes (femme et homme), Z comme Zidane

J'ai 42 ans.Nous les vieilles, on vaut plus rien, pas vrai?On est un tas de merde, pas vrai?On marche toutes seules, bien mieux qu'un putain de mendiant.On est encore plus terrorisées qu'un malade quandon se réveille chaque matin.J'aimerais me couper les doigts d'une main, très calmement.Me manger moi-même, très calmement.D'ailleurs, aujourd'hui, je suis parfaitement calme.On m'a appris à ne pas avoir de corps,on m'y a poussée,à coups de pied au cul.On m'a appris à respecter la distancecomme si un curé me poussait avec un manche à balai.C'est ce qu'on fait des bestioles mortes,on les pousse avec le balai.On m'a appris à haïr mon corps de femme,de gré ou de force.L'instruction est obligatoire.On t'éduque obligatoirement.On t'écarte obligatoirement.On m'a poussée à me sentir coupable d'être femme.Et merde!