Mesure 217

C'est maintenant chose certaine: les arbres communiquent entre eux. Certes, comme tous les êtres vivants, ils utilisent un langage moléculaire, le langage de la vie. Mais s'ils pouvaient parler notre langue, que d'histoires raconteraient-ils du haut de leur âge vénérable! Dans le Jardin des plantes, le micocoulier pourrait ainsi évoquer pour nous son illustre contemporain, le Roi soleil. Le filaire, sur la "montagne" de Richer, nous décrirait le siège de Montpellier, bastion du protestantisme, par Louis XIII et son ministre Richelieu. A moins qu'il ne préfère révéler les secrets qu'il a longtemps cachés dans les multiples géodes de son tronc. L'arbre de Judée nous apprendrait qu'il était là avant l'assassinat du bon roi Henri, et le ginkgo nous confierait comment, avec la complicité de Gouan, il échappa aux troubles de la Révolution, réfugié au Carré du Roi, avant de venir orner le Jardin de son feuillage d'or en 1795... Ces arbres pluriséculaires, et bien d'autres végétaux, ont trouvé abri dans le plus ancien jardin botanique de France, le Jardin des plantes de Montpellier, créé par Pierre Richer de Belleval en 1593 pour enseigner les "simples" aux étudiants en médecine. Ce livre vous en conte l'histoire et vous invite à en découvrir les végétaux exceptionnels - plantes succulentes, médicinales, d'Extrême-Orient - au gré des saisons et des lieux. De l'ethnobotanique aux interactions entre plantes et animaux, en passant par l'adaptation des plantes à la sécheresse, des spécialistes du monde végétal vous font partager leurs savoirs et leurs passions.

A la mort du vieux roi, qui était aimé, tout le monde se demanda qui, à sa place, régnerait. Le "Livre des Lois" imposait d'élire le candidat qui ferait un bruit si grand qu'on l'entendrait dans tout le pays... Cette histoire de bruit et de silence a été écrite, illustrée et mise en musique à l'intention de tous (les enfants). Mais elle a été spécialement mise en scène en pensant aux malvoyants et à ceux qui ne voient pas du tout. Ecrite en couleurs, en grands caractères et en musique, l'histoire de Silence Premier, roi de Brouhaha, est donc d'abord un lieu de rencontre, ce qui, après tout, est le propre des livres...

Anthologie bilingue d'une sélection de 37 poèmes traduits de l'américain par le collectif Passages et coordonnée par Nicole Ollier, Lhorine François, Sophie Rachmuhl et Jeffrey Swartwood. Figure fondatrice du mouvement Yellow Power, Amy Uyematsu est une poétesse Japonaise-américaine sansei emblématique de la scène poétique de Los Angeles. Son militantisme indéfectible contre le racisme, le sexisme et toute forme de discrimination s'impose au sein d'une poésie sensorielle et spirituelle. La poésie d'Amy Uyematsu, inédite à ce jour en France, explore des thèmes personnels à portée universelle (la famille, l'expérience de la maternité, le corps) mais sonde également un pan d'histoire américaine méconnu : l'internement de milliers de Japonais-américains durant la Seconde Guerre mondiale. Dans ses oeuvres résonne la blessure éternelle de ses ancêtres ; une plaie ouverte qui se transmet de génération en génération et qu'Amy Uyematsu tente de cicatriser à travers une poésie puissante, subtile et empreinte d'humour, en s'adressant d'abord aux siens, puis à elle-même, depuis « l'intérieur de notre silence ». Ce livre s'adresse à un public curieux des minorités ethniques et de leur combat, et sensible à une langue simple accueillant pourtant la complexité du monde. Le choix d'une publication bilingue permet au lectorat d'apprécier la richesse de la version originale.