Deux caravanes

Marcus et Doro, deux hippies vieillissants, réunissent leurs anciens camarades de la communauté dans laquelle ils ont vécu pendant vingt ans pour célébrer leur amour. A cette occasion, les enfants vont réévaluer l'idéal de leurs parents... Oolie-Anna, atteinte de trisomie, aimerait bien tenter l'amour libre, comme sa mère. Clara, l'institutrice, rêve de salles de bains impeccables, alors qu'elle s'occupe chaque jour d'enfants défavorisés qui sentent l'urine et la graisse. Quant à Serge, il a complètement rejeté l'utopie des hippies. Trader à la City - alors qu'il prétend terminer une thèse de mathématiques -, il prend de plus en plus de risques sur un marché financier instable. C'est parti pour une réunion de famille qui s'annonce agitée !

Berthold Sidebottom, acteur divorcé et au chômage né le même jour que George Clooney, habite à Londres avec sa mère, Lily, et son perroquet. Quand Lily meurt subitement, Bertie doit se battre pour garder l'appartement, considéré trop grand pour une personne seule. Il décide alors d'adopter Inna, une vieille dame d'origine ukrainienne rencontrée à l'hôpital... Avec le talent qu'on lui connaît, Marina Lewycka nous entraîne, au fil de situations cocasses ou absurdes, dans la vie de gens finalement pas si ordinaires.

Quand leur père Nikolaï, veuf depuis peu, leur annonce qu'il compte se remarier avec Valentina, Vera et Nadezhda comprennent qu'il va leur falloir oublier leurs vieilles rivalités pour voler à son secours. Car Valentina a cinquante ans de moins que lui, des ogives nucléaires en guise de poitrine, et un certain penchant pour les plats surgelés! Mais surtout, elle est prête à tout pour assouvir sa quête du luxe à l'occidentale. Tandis que Nikolaï poursuit tant bien que mal son chef-d'oeuvre - une grande histoire du tracteur et de son rôle dans le progrès de l'humanité - les deux soeurs passent à l'action. Commence alors une bataille épique pour déloger l'intruse aux dessous de satin vert, sur fond de secrets de famille. Biographie: Marina Lewycka est née à la fin de la guerre de parents ukrainiens dans un camp de réfugiés à Kiel, en Allemagne, et a grandi en Angleterre. Elle est mariée, mère d'une fille aujourd'hui adulte et vit à Sheffield, où elle enseigne à Hallam University. Son premier roman, Une brève histoire du tracteur en Ukraine, est un best-seller exceptionnel en Angleterre avec plus d'un million d'exemplaires vendus. Lauréat du SAGA Award for Wit et du prix Bollinger Everyman Wodehouse for Comic fiction en 2005, il a été traduit en trente-deux langues. Marina Lewycka vient de publier son second roman, à paraître aux Editions des Deux Terres.

Deux caravanes sont garées dans un champ plein de fraises, une pour les hommes et l'autres pour les femmes. Les cueilleurs viennent de partout : Irina, tout juste débarquée du car de Kiev, qui refuse de parler à Andriy, simple fils de mineur ; Yola, la voluptueuse chef d'équipe, et sa nièce Marta ; et Tomasz, affublé de baskets nauséabondes. La vie des immigrants devient un vrai koshmar, quand le gangster russe Vulk s'entiche d'Irina et l'enlève, obligeant Andriy, qui n'est absolument et certainement pas amoureux de cette belle fille hautaine, à voler à son secours. Le danger de l'incompréhension guette le groupe et c'est sous la menace des fermiers exploitants, des contremaîtres armés et de la paperasserie interminable qu'ils embarquent pour un long périple jusqu'à ce que leurs chemins se séparent.