Les vieux campeurs et autres nouvelles

" Les enfants ressortent du jardin d'Acclimatation les traits révulsés, la tête qui tourne et le c?ur au bord des lèvres ; les longs serpents de guimauve qu'ils ont ingurgités leur nouent la gorge ; leurs genoux saignent, leurs fronts sont bosselés d'ecchymoses violettes ; tous sont blafards, certains ont du vomi sur leurs vêtements ; les claques pleuvent des parents excédés, et peut-être secrètement honteux de ce monde créé trop parfaitement à leur image... " Ici l'habituel est étrange, l'ordinaire menaçant et le familier prend les allures de l'inconnu. Tout décor a son envers : le fameux parc des Sablons devient, la nuit, le théâtre d'un massacre de chats errants ; des " Vacances en Grèce " tournent au cauchemar mythologique ; un morceau de plage idyllique voit de " Vieux campeurs " conjurer la mort par une interminable partie de ballon. La réalité chatoie, jamais acquise, sujette aux lubies. Avec Les vieux campeurs et autres nouvelles, Jean Lévi - traducteur, essayiste, romancier - se fait le voyageur d'une croisière aléatoire, l'emmenant d'Arezzo à Paris, des bords du Yang-tsé aux rivages de Bretagne, de la Grèce antique à la fin des temps.