Captain Butterfly

Nick Manaris, flic intègre promu dans une brigade dont les membres ont la réputation d'être corrompus, se trouve impliqué dans une opération coup-de-poing contre des trafiquants d'armes colombiens et cubains. L'indic, Rodrigo Punto, a prévenu les policiers que les armes étaient stockées dans le sous-sol d'un bar-restaurant, Los Campos. Il a ajouté que le cerveau du gang était un certain Diego Cienfuego, apparenté par son ex-femme au patron du bar. En fait, Rodrigo a menti. Il s'est vengé de Diego parce que sa femme, Natalia, en est amoureuse. Le bilan de l'opération sera lourd : deux morts chez les flics, un peu plus chez les trafiquants. Parmi les victimes, un adolescent : le fils de Diego. Nick sait qu'il s'agit là d'une bavure. Mais ses collègues affirment que l'adolescent avait une arme à la main... Quelques années plus tard, la rencontre avec une jeune fille dans un vidéoclub ramènera Nick, comme par hasard, sur les traces de cette vieille affaire. Et tous les protagonistes finiront par se retrouver pour exorciser, enfin, le cauchemar qui n'avait cessé de les hanter.

Surnommé " Le tsar de la rue GORKi ", " Le prince du square Pouchkine ", Nikolaï ZORACOFF prospère dans le marché noir. Un banal fait divers l'oblige à quitter Moscou en catastrophe. Un ami du KGB organise sa fuite vers " le paradis des arnaqueurs ", c'est-à-dire l'Amérique. " ici tu était prince, là-bas tu seras roi ", lui prédit-il. Mais les rois du crime américain protègent jalousement leur couronne. Et Nikolaï comprendra vite que pour ramasser l'or qui pave les rues d'Amérique, il faut sans doute payer un prix de violence et de sang qu'un prince en exil peut juger trop élevé.

Résumé : Nick Manaris, policier intègre promu dans une brigade dont les membres ont la réputation d'être corrompus, se trouve mêlé à une opération contre des trafiquants d'armes colombiens et cubains. Un indic a prévenu ses contacts que les armes étaient stockées dans le sous-sol d'un bar-restaurant. Il a ajouté que le cerveau du gang était un certain Diego, apparenté par son ex-femme au patron du bar. En fait l'indic a menti ; il voulait se venger de Diego. Le bilan de l'opération sera lourd. Parmi les victimes, un adolescent. Nick sait qu'il s'agit d'une bavure même si ses collègues affirment le contraire.