Tous les mots de l'hôtellerie et de la restauration en espagnol

Leonardo Patrignani est né en Italie, à Moncalieri, en 1980. Compositeur, acteur de doublage et lecteur passionné des romans de Stephen King, il écrit des histoires depuis l'âge de six ans. Multiversum est son premier roman.

Leonardo Sciascia, qui traduisit Federico García Lorca en Italie, apprit l'espagnol dans Don Quichotte. Mais comme à Unamuno, le chevalier à la Triste Figure lui enseigna sans doute aussi qu'une vraie vie ne se passe pas sans idéaux et colères. Directement ou indirectement, il interrogea souvent l'Inquisition et fit de la patiente curiosité un mode de vie et d'écriture. La guerre civile enfin, comme toute sa génération, le déchira intimement et lui inspira en 1961 l'une de ses plus grandes nouvelles, l'Antimoine. Une fraternité viscérale, culturelle, politique, et intellectuelle lie l'auteur sicilien à l'Espagne: J'ai appris chez Ortega à lire le monde contemporain, éclairer, expliquer, articuler selon les causes et conséquences. "Heures d'Espagne: dix étapes fiévreuses d'un voyage dans la mémoire, dans la littérature, dans l'histoire et dans la vie quotidienne du postfranquisme.Leonardo Sciascia est né en 1921 en Sicile, où il a passé la plus grande partie de sa vie. Après de brefs récits de fiction, il invente un nouveau genre littéraire: le conte policier, récit satirique doublé d'une intrigue policière, d'une morale à sens politique dirigée souvent contre la mafia: le Conseil d'Egypte, le Contexte, Todo modo, etc. Il est mort en 1989."

Leonardo Sciascia, depuis trente ans qu'il publie, n'a jamais changé ni de style, ni de méthode, ni de sujet. Pour le plus grand plaisir esthétique, intellectuel, moral, de son public en France et dans le monde entier. Son style : celui, sec, aux mots épointés jusqu'à la transparence, d'un authentique classique moderne. Sa méthode : celle, aiguë et rusée, des investigateurs de race : la passion au service de la Raison. Son sujet : celui où l'intelligence, la création artistique comme l'organisation criminelle des pouvoirs politiques, la solitude existentielle comme les groupes d'intérêt mafieux, touchent des cimes lumineuses ou s'abîment en des labyrinthes de folie ou voguent aux coups de feu de la meurtrière {lupara} : la Sicile comme métaphore noire et blanche de notre monde. Dans {Pirandello et la Sicile}, Sciascia, à travers Pirandello, mène l'enquête au coeur de son univers culturel, social et politique, avec la maîtrise et la précellence qu'on lui a reconnues pour tous ses ouvrages (romans, récits, essais), et récemment pour {l'Affaire Moro}. Ecrit en 1960 et complété de lettres inédites pour son édition française, {Pirandello et la Sicile}, quête des origines, nous est enfin donné, qui restera comme le livre de la fascination par l'intelligence, la beauté et le mystère. Fascination à la puissance trois : Pirandello, la Sicile, Sciascia.

Leonardo Oyola est l'enfant terrible de la nouvelle scène polar argentine. Né en 1973 à Buenos Aires, il est notamment l'auteur de Golgotha, publié chez Asphalte en 2011. Il collabore actuellement à l'édition argentine du magazine Rolling Stone.