CIDER WITH ROSIE ROSIE OU LE GOUT DU CIDRE

Un beau jour de l'été 1935, un gamin chômeur issu de la campagne anglaise profonde quitte son village, un violon sous le bras, et prend la route de l'Espagne, un pays dont il ne sait rien. Un pays, surtout, qui vit encore pour l'essentiel à l'heure d'une sorte de moyen âge immémorial. Notre jeune marcheur va parcourir en un an un peu plus de mille kilomètres à pied, de Vigo jusqu'à l'Andalousie. Chaque étape - il n'a pas un sou en poche - l'entraîne un peu plus loin sur le chemin de la pauvreté absolue... et de la fraternité qui en est l'incompréhensible corollaire. Et il finit par se prendre d'amour pour ce peuple qui, du haut de sa misère, l'accueille avec une si touchante générosité, et l'invite bientôt à partager sa révolte.

Remise au jour d'un classique de la littérature vagabonde: une enfance ? miséreuse et pourtant heureuse ? dans une famille de ploucs de l'Angleterre des années 30, qui cultivent la marginalité comme un des beaux-arts...Publié en 1991 en traduction française, Rosie ou le goût du cidre avait été classé par la rédaction de LIRE parmi "les 20 meilleurs livres de l'année'."

Remise au jour d'un classique de la littérature vagabonde: une enfance ? miséreuse et pourtant heureuse ? dans une famille de ploucs de l'Angleterre des années 30, qui cultivent la marginalité comme un des beaux-arts? Publié en 1991 en traduction française, Rosie ou le goût du cidre avait été classé par la rédaction de LIRE parmi "les 20 meilleurs livres de l'année'. --Ce texte fait référence à l'édition Poche."

Le thème de ce livre (une enfance à la campagne) était, dans sa banalité, redoutable à traiter. On attend au coin du bois l'odeur des foins, la pêche aux écrevisses et autres fariboles certainement enchanteresses, mais qui font vite bâiller. Rien de tout cela dans ce récit d'une pureté de ton et de langue prodigieuse: une langue qui restede bout en bout, comme celle de Colette, le parler d'un poète. Hors de nos frontières, deux livres seuls, pour tout, dire, accèdent à ce miracle: Vingt ans de jeunesse de Maurice O'Sullivan, qui raconte une enfance irlandaise dans les Blaskets et que Dylan Thomas comparait"à l'?uf tout frais pondu d'un oiseau de mer", et, sur un autre registre, Vertes demeures de W. H. Hudson, dont Conrad disait qu'il écrivait" comme l'herbe pousse". Compliment qui pourrait fort bien s'adresser à Laurie Lee en la présente occurrence." (Patrick Reumaux)