On peut naître deux fois

Il suffit d'un parent défaillant dans ses devoirs et obligations pour que l'enfant en pâtisse durablement et développe des mécanismes de défense anarchiques pour tenter d'assurer sa survie psychique. Voici le récit authentique d'un jeune qui s'échappe très tôt du foyer familial, où règne un climat insupportable et inquiétant, pour s'immerger dans les glissantes inconnues de la rue, de la bande et de l'ultra-violence. Mordant avec un égal rejet toutes les mains secourables qui s'offrent à lui, il connaît les fugues, les expulsions successives de différents établissements scolaires, la prison à plusieurs reprises, un camp de redressement militaire, pour en revenir toujours à la « sauvageonnerie » brutale. Coeur glacé et distant, misère de l'âme et rage de l'animal blessé, conscience étouffée et noirceur du regard... il n'y a plus guère à espérer de lui : c'est l'enfoncement graduel, d'année en année, dans une déshumanisation aveugle, éloignée de tout discernement objectif. Puis l'événement inimaginable et le plus déroutant assurément : cette Rencontre... qui survient, à l'improviste, au coeur même de cet itinéraire gangrené, avec celui que l'on nomme le Christ. Commence alors un long et progressif processus d'analyse et de reconstruction de soi.--Even one parent who fails to fulfill their obligations, that's all it takes for a child to suffer from long term problems and develop chaotic mechanisms of defense in order to ensure psychological survival. This is the true story of a boy who escapes from a home where an unbearable atmosphere of anxiety reigns only to disappear into the perilous unknown world of the street, gangs and extreme violence. Rejecting all helping hands offered to him, he flees or is expelled from successive educational establishments, goes to prison several times, even a military reform camp... but always returns to his brutal savagery. Cold and distant, with the rage of a wounded animal and all conscience buried beneath the pain in his soul, his vision of the world is black indeed... There's no hope: from year to year, he sinks deeper and deeper into dehumanization, incapable of all objective discernment. Suddenly the unimaginable happened, and the least expected: a Meeting... by chance, at the heart of this itinerary of decay, with the man they call Christ. So begins a long and gradual process of analysis and self reconstruction.