Miflûte Mirliton

Le 25 août 1944, des soldats allemands tuèrent à Maillé 124 civils, second crime en nombre de victimes après Oradour-sur-Glane. De cette histoire est née pour l'auteure la nécessité de faire connaître ces faits sous la forme d'une fiction qui se veut un hommage. Josef Arbogast, personnage de 17 ans, a éliminé cinq membres de la famille Delépine, n'épargnant qu'un garçon de 8 ans, Joseph. Des années plus tard, torturé par le souvenir de cette journée, Arbogast écrit une lettre à Margot Delépine, la fille de Joseph devenu homme, dont la vie, à l'image de celle des rescapés de Maillé, s'est passée dans un muet et douloureux oubli. Ce court roman tente d'expliquer de quelle horreur est capable tout homme savamment endoctriné.

Quarante quatrains, tous écrits en Italie, à Faenza ou dans ses environs, se présentent comme des fables succinctes, des leçons de choses miniatures. Ici apparaissent dans chaque texte un végétal et un animal, pour donner vie à des instantanés poétiques, comiques quelquefois, expressions d'un regard qui s'attarde sur des rencontres réelles ou imaginaires dans la nature.