MEDECINE CHINOISE, MEDECINE TOTALE

Résumé : La "Bio-énergétique chinoise" restitue à travers l'explication étymologique des idéogrammes anciens toute la pensée traditionnelle qui sert de base à la médecine chinoise. L'auteur, Jacques-André Lavier, fut l'un des grands spécialistes occidentaux de l'acupuncture et de la médecine chinoise dans les années 1960-1990, et le défenseur de l'authenticité et de la tradition dans la pensée médicale chinoise. Toute son oeuvre fut basée sur la traduction des textes anciens et sur l'étude étymologique de leurs caractères. Dans ce livre, il fait bénéficier le lecteur de ses exceptionnelles connaissances des caractères anciens et de leur étymologie et présente un tableau très complet de la tradition médicale chinoise, de sa pensée sous-jacente et de ses concepts. Partant des racines originelles proto-chinoises, l'auteur met d'abord en place l'homme entre Ciel et Sol avant d'exposer la conception de l'univers avec le Tao, le Yang et le Yin, le T'ai Tchi, le concept cyclique, les Cinq Eléments et le système des Dix Kan ("troncs"), mettant en relief l'analogie comme le processus intellectuel de la tradition. Puis il aborde successivement l'être humain et ses différents plans, l'énergie Qi (Tch'i) sous tous aspects et dans ses relations avec les Cinq Eléments, le système duodénaire des douze Tcheu ("branches"), les six énergies et leurs implications dans l'organisme de l'homme. Deux chapitres sont ensuite consacrés aux réseaux énergétiques des péridromies/méridiens et des allodromies/vaisseaux merveilleux. Pour conclure, Jacques-André Lavier expose le point de vue du médecin chinois traditionnel dans son approche de la pathologie. La "Bio-énergétique chinoise" saura répondre aux questions sur la tradition que se posent les thérapeutes en médecine chinoise, comme elle saura satisfaire la curiosité intellectuelle de tous ceux qui s'intéressent à la civilisation et à la pensée chinoises.

Quand Bertrand Lavier inaugure sa série Walt Disney Productions en 1984, il s'appuie littéralement sur une bande dessinée de Walt Disney publiée dans Le Journal de Mickey sous le titre français de Traits très abstraits, qui raconte les aventures de Minnie et de Mickey au Musée d'Art Moderne. Bertrand Lavier isole les peintures et les sculptures qui constituent le décor de la narration et les agrandit ensuite au format présumé. En procédant de la sorte, il opère un court circuit dans le circuit de la représentation, puisqu'il rend tangible (il fait accéder au statut d'oeuvre) ce qui n'était jusqu'alors que décor et fiction. Les peintures photographiques et les sculptures réalisées à partir de cette bande dessinée sont désormais vouées à errer dans un espace indécidable, car elles conservent la forme de leur territoire d'origine tout en l'ayant quitté. Nous ne nous trouvons pas en effet devant des agrandissements de dessins ayant pour sujet l'art moderne, mais bien devant des peintures et des sculptures parfaitement emblématiques d'une certaine doxa concernant la modernité. La translation opérée par Bertrand Lavier met ainsi au jour une dimension refoulée de la reproduction, qui au-delà du stéréotype accède à une forme d'universalité. En ce sens, Walt Disney Productions ne constitue pas le commentaire ironique de l'art moderne raconté aux enfants, mais nous rappelle, comme le remarque l'artiste, que "c'est le monde virtuel qui nous permet d'approcher plus profondément la réalité".

Bien s'alimenter pendant son traitement contre le cancer permet de mieux le supporter, de renforcer son immunité, et de préserver son moral et sa sociabilité. Alors comment faire lorsque la fatigue et les effets secondaires des traitements vont à l'encontre du plaisir de manger ? Les auteurs, une chercheuse en Toxicologie Nutritionnelle et Physiologie du Goût à l'INRA, et une ingénieure en Alimentation et Santé, vous éclairent sur les bouleversements physiologiques induits par les traitements anticancéreux. Elles vous donnent des astuces pour bien organiser son quotidien, conseillent des aliments à privilégier en fonction de leurs propriétés nutritionnelles et gustatives. 40 recettes simples, rapides et adaptées aux besoins des malades serviront de modèles pour créer des plats gourmands et bienfaisants. Un guide destiné aux malades comme aux accompagnants pour mieux comprendre le cancer et les traitements associés, prendre en considération leurs effets secondaires et retrouver le plaisir de la table et de la convivialité.