Private gardens of Paris

Il suffit de pousser une porte cochère pour découvrir des allées de tilleul, des ifs et des buis taillés, des buissons de roses ou d'hydrangéas, de vastes pelouses, un potager, une grotte... Chacun de ces jardins secrets parisiens est une surprise, un dépaysement. Qu'ils aient été créés par des personnalités célèbres - Pierre Bergé, Hubert de Givenchy, Yves Saint Laurent, Kenzo -, par des paysagistes renommés - Arabella Lenox-Boyd, Camille Muller, Louis Benech, Pascal Cribier - ou par de simples amateurs, ils séduisent tous par les trésors d'imagination dont ils sont le fruit et témoignent du respect amoureux que leurs créateurs éprouvent pour la nature. Ils se laissent deviner, au détour d'une rue, par le chant d'un oiseau, le parfum d'un jasmin ou une frondaison ornant un mur, et offrent aux citadins que nous sommes des instants de bonheur immense, comme si les murs de Paris devenaient transparents, révélant tout à coup la face cachée de la capitale. Des instants de bonheur que les auteurs de ce livre ont su capter pour les glisser entre les pages.

Le comte Henry Russell-Killough (1834-1909) appartient à la légende des conquérants des cimes pyrénéennes de la seconde moitié du XIXe siècle. Moitié irlandais et moitié gascon, ce grand voyageur va consacrer sa vie aux Pyrénées, tant en pérégrinations - il arpente la chaîne pendant plus de 30 ans, y faisant la plupart des ' premières sur les pics de plus de 3 000 mètres - qu'en littérature. Routard, écologiste et humaniste avant l'heure, il évoque dans ses écrits ce qu'il soit, ce qu'il pense, ce qu'il ressent. C'est cette ouvre que Yann Gouyon nous propose. dans une première traduction française établie d'après l'édition définitive de 1890. Plus qu'un guide de promenades, Pau, Biarritz, Pyrénées est un témoignage éloquent de la beauté de ces montagnes au gré d'impressions poétiques et de renseignements pratiques. Henry Russell nous conduit dans les vallées d'Aspe, d'Ossau, et d'Argelès, sur le chemin de ses randonnées à effectuer au départ de ces deux stations d'hiver. Ainsi, il chemine à travers les vertes étendues pastorales, spectateur actif et émerveillé de la diversité des paysages pyrénéens façonnés par le temps et l'histoire.