Le cercle celtique

En 1742, à Madagascar, entouré d'une garde d'anciens esclaves noirs, John Silver, le célèbre pirate à la jambe de bois, persécuté par la marine de Sa Majesté, fait le bilan de sa vie. Tous ses vieux compagnons d'aventures sont morts: le capitaine Flint, Pew, Israël Hands, le perroquet chanteur, et tous les autres. S'il prend ainsi la plume, c'est pour un double motif: d'une part fournir de la documentation à un certain Daniel Defoe - qui est en train d'écrire une {Histoire générale de la piraterie -} et d'autre part redresser certaines contrevérités sur son compte, dont il a pris connaissance en lisant les Mémoires d'un certain... Jim Hawkins. En Angleterre, John Silver passe pour l'ennemi de l'humanité ". Le moment est venu pour lui de rédiger l'histoire de sa vie et de faire savoir au monde comment le jeune garçon de Bristol qu'il était, et qui savait lire et écrire aussi bien l'anglais que le latin, se retrouve enrôlé de force. Les grands noms de la piraterie défilent sous nos yeux... Notre héros participe aussi à la traite des Noirs et se voit un jour élu capitaine par un équipage mutiné. Le récit suit les caprices de la mémoire et de l'humeur de son rédacteur, il est haut en couleur, très documenté sur la vie de l'époque et sur la piraterie. Un texte vibrant d'amour de la liberté et d'esprit de tolérance."

Résumé : Le chantier Eole a creusé sous les pieds des Parisiens des kilomètres de galeries. La chose n'a guère été ébruitée, par mesure de sécurité, les conséquences d'un attentat pouvant être effrayantes sur le plan humain et considérables sur le plan matériel. Ahmed travaille sur ce chantier. Avec Mireille, sa femme, et Fatima, sa fille, il tente, malgré un lourd passé, de mener une vie paisible et honnête. Mais des fondamentalistes islamistes et des crânes rasés de l'extrême droite voient dans ce chantier le lieu rêvé d'un affrontement auquel Ahmed ne parviendra pas à rester étranger... Otage de ces fanatismes contraires, il devra faire un choix cornélien entre la vie de sa fille et celle de milliers de Parisiens. Georges, son ami français, sera-t-il en mesure de le sortir de ce piège ? La " main de Fatima " suffira-t-elle à écarter la menace du " mauvais ?il " ?

Ici, l'auteur navigue à la voile. Il nous parle de la peur, de l'aube, de la fatigue, du bonheur, du vagabondage, du rêve, de la liberté... La liberté avant tout. La voile, c'est aussi cohabiter sur un petit espace, les ports, les cafés et les pubs et bien sûr les rencontres avec des êtres pittoresques... Une ode à la mer placée sous le signe d'une figure tutélaire, le poète suédois Harry Martinson, Prix Nobel de littérature en 1974, "nomade du monde" pour qui le droit primordial de l'être humain est de voyager.

Résumé : A la mort de sa mère Maria, Martin Brenner ressent certes de la douleur mais s'interroge aussi : il ne s'est jamais vraiment senti très proche d'elle. Il procède à la dispersion des cendres en suivant ses dernières volontés, met sa maison en vente, puis il compte reprendre le cours de sa vie, entouré par son épouse Cristina et sa fille Sara. Brenner est généticien et directeur d'un laboratoire, un homme discret et plutôt solitaire. Il s'estime heureux dans la vie. Mais lorsqu'un avocat l'appelle pour lui annoncer que sa mère était juive et survivante des camps, sa vie prend un tournant imprévu. Petit à petit, les révélations contenues dans une lettre laissée par sa mère et les informations que lui fournissent l'avocat et le rabbin de la ville où il habite le poussent à faire des recherches sur l'identité juive. Il croise ses lectures personnelles sur le sujet avec les recherches en génétique qu'il mène - touchant à la question de l'appartenance religieuse et ethnique, vue par la science. Il décide de n'en parler à personne - pas même à son épouse - avant de parvenir à une décision quant à sa judéité : il refuse l'idée qu'il doive assumer le fait d'être juif seulement parce que sa mère l'avait été. Mais lors d'un colloque scientifique à Montréal, il est pris à parti dans un débat et alors qu'on l'accuse d'antisémitisme, il révèle sa judéité... Le piège s'est renfermé sur lui, et le château de cartes qu'était devenu sa vie s'effondre : sa femme Cristina, ignorant tout de sa réflexion, se sent trahie, puis quand lui et sa fille deviennent la cible d'ignobles attaques antisémites, son épouse le quitte. Il perd son travail, son meilleur ami se détourne de lui, seul le rabbin Golder maintient le contact. Il fait alors appel à un écrivain célèbre et lui demande de raconter son histoire... Le choix de Martin Brenner nous fait vivre de l'intérieur la descente aux enfers d'un homme aux prises avec la question identitaire. Le roman nous propose ainsi une interrogation sur le libre-arbitre. Comment savoir qui nous voulons être dans notre vie intime et aux yeux de la société ? Comment rester libre dans ce choix ? Traduit du suédois par Hélène Hervieu