Kolya

Encore une fois, Steve Haines fait fort avec ce titre traitant du traumatisme et plus particulièrement de la dissociation psychique qui conduit le cerveau à se déconnecter de la réalité pour survivre aux événements qui se déroulent. Les multiples astuces fournies par l'auteur permettent aux victimes de traumas en tout genre de déculpabiliser de "ne rien avoir su faire". Un ouvrage indispensable à découvrir de toute urgence !

La fille-chat, et autres histoires est un recueil de cinq nouvelles, au style et au registre différent, sans lien apparent si ce n'est la mélancolie qui s'en dégage. Anneli Furmark parle de rupture, de remords, de ressentiment, de déracinement, de l'amour, de la mort avec une justesse saisissante qui souligne la complexité et l'ambivalence des sentiments qui traversent les personnages. Ylva et Danne vont au Forestfestival, comme chaque année, mais cette fois, la fête a un goût amer pour Ylva, tourmentée par son couple, et qui voit apparaître partout cette fille-chat qui la regarde fixement. Gunilla et Olof rendent visite à des ami.es qui viennent d'avoir un enfant, mais une question des jeunes parents sème le trouble dans le couple. En attendant son train, Maja tombe sur Anna, un fantôme du passé qui ravive une blessure enfouie. Hantée par une vieille légende suédoise, Gerd peine à trouver le sommeil dans sa nouvelle chambre d'enfant. Jeannette et Gunnel s'apprêtent à passer la nuit dans l'une des chambres de cette mystérieuse maison de repos, mais elles se rendent vite compte qu'elles ne sont pas seules. Anneli Furmark parvient, avec subtilité et poésie, à nous plonger dans des atmosphères étranges et inconfortables imprégnées des émotions de ses personnages.

A ce stade de sa vie, Margaret, historienne septuagénaire, a des goûts très précis : elle aime regarder par la fenêtre des trains, se promener dans les cimetières sous la pluie et savourer un sherry l'après-midi. Par-dessus tout, elle aime J. W. Preece, médecin, embaumeur et poète du XVIIe siècle, auquel elle a consacré une grande partie de sa carrière. Ce que Margaret n'aime pas : se faire remarquer, les comportements extravagants et la télévision. Pourtant, lorsqu'elle est approchée par Lucy, productrice d'émissions historiques, elle est intriguée et touchée par son enthousiasme. De plusieurs décennies sa cadette, le coeur brisé et en proie au doute, Lucy trouve une inspiration nouvelle dans les passions de Margaret. Une amitié se noue peu à peu entre les deux femmes.