Le paradis la nuit

Est-ce un recueil? Un essai? Un manifeste? Un manuel de poésie orale? Une tentative de donner la poésie à entendre? Le partage d'une passion? Des pistes pour écrire? Un splatchwork! Avec la curiosité d'un entomologiste, l'Ami Terrien plonge dans ses propres textes pour illustrer des figures connues et moins connues de la poésie orale et nous emmène dans une recherche sur les formes qui hantent nos poèmes, à la découverte du fantôme dans le miroir. Ensuite, le fantôme prend corps et cris.

Depuis plusieurs années, François Laurent dit l'Ami Terrien explore les potentialités de la poésie orale. Dans ce recueil, il part à la recherche des mystérieuses harmonies sauvages. Existent-elles ? Si elles sont sauvages, peut-on les apprivoiser ? Comment les faire sortir d'entre les lignes sans les effrayer ? Que nous raconteront-elles ? Les comprendrons-nous seulement ... Avec ce carnet de voyage à travers notre époque, l'auteur nous montre les couleurs que prend la langue quand elle se fait musique. Il entrouvre des fenêtres comme des jours dans le temps, parfois le sien, parfois le nôtre. Il laisse les lecteur·ice·s tantôt ébahi·e·s, tantôt désabusé·e·s, il n'y a pas d'harmonie sans contraste. Dans ce recueil, la partition est secrète et les harmonies peut-être moins sauvages qu'il n'y paraît.

Aujourd'hui conservé à la Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg (BNU), le corpus manuscrit des oeuvres de l'Ami de Dieu de l'Oberland (XIVe siècle) et de Rulman Merswin (1307-1382) est l'un des ensembles les plus importants de cette époque en Europe. L'histoire en est extraordinaire puisqu'il provient directement des archives des Johannites de l'Ile-Verte, créée par Merswin à Strasbourg (à l'emplacement de l'actuelle ENA). Ce précieux corpus a fait l'objet au XIXe siècle de nombreux travaux universitaires en langue allemande, mais reste aujourd'hui totalement inédit en français. Seuls ont paru chez Arfuyen en 2011 Le Livre des neuf rochers de Rulman Merswin et Le Livre des cinq hommes de l'Ami de Dieu de l'Oberland. Le présent volume réunit l'ensemble des écrits non autobiographiques de l'Ami de Dieu de l'Oberland : " Le Sage et l'Ermite " (1338) ; " L'Enseignement donné à un jeune frère " (1345) ; " Dialogue entre un moine et un jeune prêtre " (1347) ; " Les Sept OEuvres de miséricorde " (1347) ; " Epître à la Chrétienté " (1357) ; " Histoire de deux recluses " (1377) ; " Histoire de deux religieuses bavaroises " (1378) ; " L'Enseignement donné à une jeune fille " (sans date) ; " L'Etincelle de l'âme " (1378). Un deuxième volume sera consacré aux lettres et récits autobiographiques de et retracera l'aventure de la mystérieuse communauté qui exista autour de l'Ami de Dieu de l'Oberland et qui pourrait avoir eu pour siège les Hautes-Vosges.