Black & White Carpet

Cet ouvrage présente essentiellement le parler d'Ayt Weryaghel (la langue maternelle de l'auteur) y compris parfois celui des tribus environnantes. Ce corpus lexical contient aussi des allusions ethnographiques telles que les us et coutumes de sa vie à la campagne, quelques éléments d'histoire du Rif, et des poèmes épiques issus de cette histoire que chantait sa famille. On y trouve des proverbes, des expressions, des devinettes, les noms scientifiques des plantes ainsi que des illustrations incluant des objets usuels de l'artisanat local. C'est grâce à ses études scientifiques et linguistiques que Jamal Abârrou a pu extraire du discours oral les éléments constitutifs de la langue. Les mots d'entrée, 12 500 environ, sont écrits en tifinaghe, leurs phonétiques en latin étendu et leur classement est par ordre alphabétique, chaque mot renvoyant à d'autres mots de même racine. Les expressions et les proverbes sont traduits littéralement avant de donner leurs équivalents en français. L'auteur a insisté sur l'inaccompli qui revêt une valeur particulière en tamazighte. Il y a inclus aussi des éléments de grammaire et les 30 modèles de conjugaison sous forme de tableau de la totalité des verbes.

Qu'est-ce que travailler dans le monde grec antique ? Cet ouvrage réunit les textes des meilleurs spécialistes pour comprendre pourquoi la notion et le mot "travail" n'existent pas en Grèce ancienne. Ce numéro propose de faire le point épistémologique et historiographique sur le travail comme élément structurant des sociétés grecques antiques. L'objectif est d'apporter de nouveaux éclairages sur la thématique dès le haut-archaïsme et jusqu'à la fin de l'époque classique. Cette longue période, marquée par de profonds bouleversements politiques et socio-économiques, permet d'interroger la notion de travail dans ses différents aspects, techniques, économiques, politiques, juridiques, sociaux ou symboliques. Par l'étude des acteurs, des espaces et des activités du travail, c'est l'organisation et le fonctionnement mêmes des sociétés grecques qui se trouvent éclairés. Les contributions ici réunies prennent en compte les sources écrites et matérielles et intègrent l'ensemble du monde grec méditerranéen, la mer Egée comme le monde colonial envisagé sous l'angle de la circulation des hommes, des productions et de la transmission des savoirs.