HYMNES. Tome 1, Numéros 1 à 15, Edition bilingue français-grec

Tandis que d'autres auteurs byzantins écrivent leurs hymnes autour de sujets bibliques, chez Syméon, il s'agit de restituer les paroles et les pensées que, dans sa vision, il a reçues du Christ. Son style s'étend des petits tableaux lyriques jusqu'à la grande polémique et l'appel à la masse des croyants. Cet ouvrage présente la première édition critique des hymnes.