Epicure

« Je n’aurais jamais imaginé que les études classiques me seraient aussi utiles pour comprendre le monde où nous vivons… » Les articles qui composent ce singulier recueil, rédigés durant un demi-siècle, à première vue disparates, semblent ordonnés par une nécessité intérieure. L’auteure nous offre une lecture étonnante et inattendue des actions des hommes, des évènements quotidiens, parfois intimes. Elle déplace notre regard sur le monde qui nous entoure et nous le donne à voir sous un jour neuf, qui fait vaciller les opinions et les certitudes acquises. Elle attire notre attention sur les relations organiques et causales entre langue, pensée, conscience et action. Un mot se détache, un signifiant est posé et le monde se trouve dilaté. Le monstre devient prodige et les larmes des femmes, leur voix, leur colère se fraient un chemin. La richesse de ces textes, l’originalité de la pensée de l’auteure et l’intelligence poétique de son écriture nous émeuvent et nous inspirent.  Textes rassemblés, révisés et traduits sous la direction d'Angela Castresana et Ioanna Beopoulou.

Loin des "lieux de mémoire", Mémoires de la terre, fruit d'une collaboration entre historiens de l'Antiquité et ethnologues, interroge l'intime relation entre un territoire et une organisation humaine qui y découvre des entités surnaturelles et le déchiffre en ses signes élémentaires avant d'y imprimer ses inscriptions et balisages propres. Il envisage la terre comme un palimpseste témoignant en lien inextricable entre lieux, esprits des lieux et humains, et susceptible de se voir hypostasiée, divinisée, miniaturisée. L'ampleur, irréversibilité et le potentiel entropique des bouleversements dont les évolutions économiques et politiques des deux derniers siècles ont excavé et souillé la planète apparaîtront nettement si l'on offre une telle visibilité à la mémoire déposée dans les parcours et les découpages de l'espace d'une part, de la langue, des rites et des représentations d'autre part, qui les rendent opérationnels et signifiants. L'instance Terre a longtemps été traitée avec de multiples égards. L'objet terre, nous le constatons aujourd'hui, ne reste pas sans réagir aux agressions.

Il y a beaucoup de travail pour un débutant. J'ai reçu tout un tas d'affaires pour tout le temps de mon service [... ] Mon uniforme est bleu foncé et il y a un sigle dessus comme les pilotes [... ] Maintenant soyez tous salués et embrassés " militairement " par votre fils et frère. " Fils d'agriculteurs, Emile Koch rejoint l'armée en avril 1952. Durant son service sous les drapeaux, jusqu'à mars 1953, il correspond avec sa famille, tant pour donner de ses nouvelles que pour s'enquêter du quotidien à la ferme Gallonnière d'Hémilly. Les échanges se poursuivent par des lettres à son frère Joseph, recruté à son tour. Des courriers de proches viennent enrichir les fragments de vie des protagonistes. Ces témoignages épistolaires, retrouvés au fond d'une commode parentale, constituent un hommage poignant aux jeunes soldats des années 50 ainsi qu'à leur parenté.