Français & Société N° 31 : Votre langue est à vous. Quarante ans de politique linguistique en Belgiq

Editions DUCULOT Richement illustrée d'exemples neufs, cette nouvelle édition a l'ambition d'être accessible à ceux qui abordent pour la première fois l'étude des sciences du langage. Décrivant l'histoire qui a abouti au grand ensemble des idiomes romans, elle le fait à la fois de l'intérieur et de l'extérieur: quelles transformations a vécu le latin, quels grands événements ont marqué ses descendants? L'ouvrage fournit aussi une somme d'indispensables informations sur des faits contemporains: où parle-t-on les langues néo-latines? qui les pratique? quelles sont leurs grandes caractéristiques? comment évoluent-elles et quel est leur avenir? Chemin faisant, il indique les problèmes de méthode que pose l'étude de ces thèmes, et fournit les instruments pour les aborder. Ce livre montre la grande diversité des langues: des notions comme dialecte, sociolecte, créole, langue standard, langue véhiculaire, etc. y sont donc à l'honneur.

Quoi de commun entre le club de football d'Anderlecht et la semaine du bon langage? Entre Quick et Flupke et le chocolat Côte d'Or? Entre les "navetteurs" et la monarchie? Une même question: y a-t-il une culture propre à la Belgique? On en débat depuis près de deux siècles, et, sur ce thème, croyants et iconoclastes se déchirent. Mais si la controverse paraît inépuisable, c'est que la culture est pensée trop souvent comme une essence. Le présent essai entend plutôt l'aborder comme un effet de discours. Dans sa quête, l'auteur se donne les armes de l'anthropologie et de la sémiotique, mais aussi et surtout celles d'une ironie à la fois implacable et complice. Le ton de ce petit livre évoque irrésistiblement celui des "Mythologies" de Roland Barthes.

Quoi de commun entre le club de football d'Anderlecht et la semaine du bon langage ? Entre Quick et Flupke et le chocolat Côte d'Or ? Entre les "navetteurs" et la monarchie ? Une même question : y a-t-il une culture propre à la Belgique ? On en débat depuis près de deux siècles, et, sur ce thème, croyants et iconoclastes se déchirent. Mais si la controverse paraît inépuisable, c'est que la culture est pensée trop souvent comme une essence. Le présent essai entend plutôt l'aborder comme un effet de discours. Dans sa quête, l'auteur se donne les armes de l'anthropologie et de la sémiotique, mais aussi et surtout celles d'une ironie à la fois implacable et complice. Le ton de ce petit livre évoque irrésistiblement celui des Mythologies de Roland Barthes.

Les anthologies sont des outils à lire et à faire lire. Elles tracent des pistes, offrent des points de repère : tel fragment de grand roman, tel poème isolé, telle ligne suggestive. Mais elles ouvrent aussi à des échappées, à des voies de traverse. Soeurs en cela des dictionnaires, d'où l'on sort en ayant trouvé un trésor différent de celui qu'on cherchait, les anthologies participent d'une aventure. C'est à cette aventure qu'Espace nord convie aujourd'hui ses lecteurs. La présente anthologie est la carte de visite d'une anthologie plus vaste qui porte le nom d'Espace Nord. Cette collection se donne pour objectifs, depuis plus de 25 ans, de faire découvrir la littérature belge aux élèves du secondaire, d'offrir aux universitaires l'accès aux textes patrimoniaux et surtout, de mettre à la disposition du plus grand public un héritage littéraire riche et vivant. Ce recueil fut publié pour la première fois en 1994 pour l'occasion simultanée des 10 ans de la collection et de son centième titre.