TRANSLATIO IN FABULA - ENJEUX D UNE RENCONTRE ENTRE FICTIONS ET

KLIMIS/OST/VANASTEN
FUSL
45,00 €
Sur commande en 6-8 jours
EAN : 9782802801993

Fictions" et "traductions" : deux termes dont l'association paraît évidente, pour peu qu'elle nous évoque l'activité florissante de la traduction littéraire - combien peuvent se vanter de lire toujours en langue originale ? Or cette "évidence naturelle" élude une question cruciale : en deçà de la pratique courante de la traduction des textes littéraires, quel est ce noeud fondamental entre littérature et traduction qui nous révèle que le langage n'est pas seulement communicatif, mais aussi, et même essentiellement, esthétique et poétique ? Comment sommes-nous conduits à penser le rapport fiction-traduction pour que la "littérarité" du littéraire soit possible, et même réelle ? La pratique de la traduction, traditionnellement considérée comme "ancillaire" , n'auraitelle pas un rôle éthico-politique majeur à jouer dans la création du monde contemporain, forcément polyglotte ? Le présent volume tentera de prolonger ces questions par quelques études qui visent ce noeud fondamental entre littérature et traduction.

Date de parution 06/01/2011
Poids 540g
Plus d'informations
Plus d'informations
EAN 9782802801993
Titre TRANSLATIO IN FABULA - ENJEUX D UNE RENCONTRE ENTRE FICTIONS ET
ISBN 2802801996
Auteur KLIMIS/OST/VANASTEN
Editeur FUSL
Largeur 0
Poids 540
Date de parution 20110106
Disponibilité Sur commande en 6-8 jours

Pourquoi choisir Molière ?

 
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
 
Économique et pratique Livraison dès 3,90 €
 
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
 
Disponibilité et écoute Contactez-nous sur WhatsApp