Short Stories : Nouvelles. Le Singe : The Monkey ; Le raccourci de Mme Todd : Mrs Todd's Shortcut

The Monkey : Le singe. Ce n'est qu'un jouet fabriqué à Hong-Kong, un petit singe qui joue des cymbales. Mais si on le jette au fond d'un puits, il réapparaît dans un grenier. Et quand son mécanisme se déclenche... la mort frappe !
Mrs Todd's Shortcut : Le raccourci de Mrs Todd.
Mrs Todd a la passion des raccourcis. Mais par où passe-t-elle, avec sa voiture, pour aller d'un point à un autre en moins de kilomètres qu'il n'en faudrait à vol d'oiseau ? Et quelles sont ces étranges créatures écrabouillées sur la carrosserie de son petit bolide... ?