Contes d'Adolphine Nzonza. Contes kôongo du Congo Brazzaville

Les contes nous présentent un univers merveilleux où les bêtes et les choses, l'esprit aussi bien que la matière inerte, agissent et triomphent... Pour tout dire, la ruse, la méchanceté, l'injustice, et tous les défauts humains s'y donnent libre cours, c'est afin que nous apprenions à les détester. avec les contes, nous entrons à l'école du Sage....

Pour des milliards de spectateurs enthousiastes, l'événement le plus important depuis l'aurore de l'humanité est d'ordre cosmique avec l'apparition dans le ciel, d'une petite sphère de cuir qui a littéralement révolutionné leur paysage ludique. Plus de cent ans après, le monde vit à l'heure de la galaxie Football. Voici la chronique pleine, solidement documentée, rigoureusement impartiale, que nous attendions tous pour revivre les grands moments de notre football. Voici une histoire qui nous permet de retrouver la mémoire de notre jeu favori en nous livrant un jeu de mémoire permanent. Ne dit-on pas que le passé est l'avenir rendu à son présent ?

Les Contes d'Adolphine Nzonza sont le fruit de la traduction des contes racontés autour du feu par sa mère Adolphine Nzonza-Mawidikila, ses tantes maternelles Kifuemi Mawidikila et Marie-Claire Lunguedi-Mawidikila, là-bas, au sud de Brazzaville dans le village de Ndimba-Voka dans le district de Boko, terroir du clan Kahunga-Mambu.