Lily la tigresse

Suzanne la pleureuse a toujours besoin de trouver un sens. Est-ce pour cette raison qu'elle pleure si souvent ? C'est "pour rien" disent les autres, car la mort du père de Suzanne est désormais reléguée au chapitre des souvenirs de papier. Ils oublient ce détail : quand le père de Suzanne est mort, alors qu'elle n'était qu'adolescente, il a emporté avec lui le sens et le merveilleux de la vie. Depuis cette mauvaise farce, Suzanne ne fait pas que pleurer. Elle fait pipi dans un grand vase bleu quand les invités risquent d'entendre le jet honteux dans les toilettes, elle ne mange pas en présence d'étrangers car déglutir est aussi intime que le sexe, elle se mord la main jusqu'au sang quand sa différence crie trop fort. Le beau et joyeux cousin qu'elle et sa mère hébergent soudain devient un discret passeur pour la jeune femme. Il lui apprend à ne plus limiter sa vie pour limiter sa douleur, à ne plus considérer son existence comme "une pierre lancée dans l'abîme par une main indifférente". Derrière l'humour de chaque page de cette ex-comédienne israélienne ? considérée aujourd'hui comme une des plus belles promesses littéraires de son pays ? se glisse un amour confiant de la vie, malgré ses bassesses, d'Israël, malgré ses drames quotidiens, de l'art, malgré ses limites. Et c'est le lecteur qui pleure, délivré... --Laure Anciel

Une adolescente obèse et dépressive, internée dans un hôpital psychiatrique, consacre sesjournées à faire le portrait des autres patients. Elle cache sous le formica du placard de sa chambreson journal intime, chronique d'un voyage à Berlin où elle est tombée éperdument amoureuse d'unIrlandais du Nord ?Avec une écriture au pouvoir évocateur exceptionnel, Alona Kimhi, voix majeure de la jeune littérature israélienne, nous entraîne dans l'univers précaire et douloureux d'une jeune femme désemparée.Cette nouvelle est extraite du Moi, Anstasia (Folio n° 4972).

Née en Ukraine en 1966, Alona Kimhi fut comédienne avant de se consacrer à la littérature. Après ses romans Suzanne la pleureuse (Gallimard, 2001) et Lily la tigresse (Gallimard, 2006), la publication en français de son tout premier livre, Moi, Anastasia, nous permet de mesurer cette fois son grand talent de nouvelliste.

Un couple un peu bohème s'ennuie. La jeune femme se souvient de leur frénésie sexuelle passée, s'interroge, le mari regarde la télévision. En attendant, elle court les boutiques avec sa meilleure amie. Une fillette de dix ans, immigrée d'Ukraine, a tellement peur de son beau-père autoritaire qu'elle ne sait plus comment se comporter. Une adolescente obèse internée dans un hôpital psychiatrique consacre ses journées à faire des portraits des autres internés. Mor est une photographe à succès mais, contrairement aux apparences, elle se sent désespérément seule, et sa vie ressemble à une lente descente aux enfers. En quatre longues nouvelles, Alona Kimhi entraîne le lecteur dans l'univers précaire de ses protagonistes. Son écriture possède un pouvoir d'évocation exceptionnel et fait d'elle une des voix majeures de la jeune littérature israélienne.