Snjor. Edition bilingue français-anglais

Résumé : Nos jardins potagers, une leçon de vie et une saine abondance. Ceci est une bande dessinée pleine de fraîcheur à (re)lire au fil des saisons. "Nous ne posons plus sur nos tables des produits issus de la terre de notre pays. Cela fait vingt ans que les aliments locaux, héritages de longues traditions, ont disparu de nos repas. Désormais, la nourriture venue des quatre coins de la planète a remplacé la nôtre. Cette table couverte d'aliments venus du monde entier ne me plaît pas vraiment. Réclamer de la nourriture saine est notre devoir le plus légitime. Et il est certain que les légumes que l'on peut trouver sans aucune difficulté dans notre pays sont les meilleurs pour nous".

Dans la plupart des fleurs, la partie mâle (pollen et étamine) et la partie femelle (pistil) cohabitent. Et pourtant, il suffit qu'une fleur s'épanouisse pour que le pollen vole vers une autre fleur. Sans ailes, pattes ni moteur... le pollen voyage... D'une fleur à l'autre, d'une étamine au pistil, les abeilles, les oiseaux... l'eau, le vent... transportent le pollen. Quand le pollen atterrit, il féconde une autre fleur et se forme la graine qui, à son tour, va entreprendre un long voyage... et ensemencer de nouveaux territoires. Une étape schématique vient à point au coeur de l'histoire pour expliquer la fécondation chez les plantes En fin d'ouvrage, une note explicative apporte des compléments d'information aux adultes.

Pour les jeunes femmes asiatiques, devenir auteur soi-même, c'est-à-dire "s'autoriser", consiste de plus en plus à sortir de l'emprise en passant par l'exil. Aujourd'hui, certaines d'entre elles choisissent de venir faire leurs études en France. Le changement culturel que cela entraîne chez elles relève d'un processus complexe. De nombreux conflits intérieurs et relationnels sont à gérer et peuvent les conduire, soit à renoncer à leurs études, soit à s'isoler dans une communauté locale d'expatriés qui les sécurise, ou encore à trouver une médiation plus satisfaisante. Si les femmes sont à ce point "travaillées" par ces conflits de valeurs, c'est sans doute parce qu'en Extrême-Orient, l'emprise philosophique et culturelle du confucianisme joue un rôle considérable dans leur histoire depuis des siècles. Ce livre vise à éclairer la complexité de la situation de ces femmes, prises dans une certaine ambivalence, en rapport avec leur processus d'autonomie. C'est à travers une étude socioanthropologique portant sur des étudiantes coréennes, japonaises et chinoises de Taiwan que l'auteure développe sa réflexion. Cet ouvrage devrait permettre aux lecteurs de mieux connaître cette population féminine cultivée des pays d'Extrême-Orient dont la modernisation, pour la plupart, est déjà très avancée. L'ouvrage fait comprendre les contradictions internes, les possibilités et les impossibilités d'ouverture culturelle rencontrées par les étudiantes qui ont fait ce choix. Il pose la question difficile de la réalisation possible d'un métissage culturel entre l'Orient et l'Occident, au c?ur de la personnalité des femmes concernées. Biographie: Sun-Mi Kim, d'origine sud-coréenne, docteur en Sciences de l'éducation de l'université Paris 8 Saint-Denis et titulaire du DESS Multimédia de l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Chargée de cours et formatrice dans l'interculturel en formation initiale et en formation d'adultes.