Figure du souvenir. Edition bilingue français-allemand

Résumé : Dans la nuit du 31 août au 1er septembre 2008, onze personnes se donnèrent la mort dans une petite ville perdue du Groenland oriental. À partir de cette histoire vraie, Anna Kim retrace cette brève et brutale série de suicides touchant des gens de toute condition, autochtones ou non, riches ou pauvres, jeunes ou vieux. Superficiellement observées, ces morts n'avaient aucun rapport, seules quelques-unes des victimes se connaissaient de vue. Mais est-il juste d'additionner ainsi les morts ? Chacune n'était-elle pas unique comme l'est chaque vie ? Et pourtant, comment ne pas voir un signe dans cet événement inouï, comment ne pas incriminer cette nuit trop noire, trop froide, trop inhumaine ?

Résumé : Chaque année, en Gambie, un concours national est organisé dans le but de récompenser une jeune femme intelligente et soutenir son projet professionnel. A l'âge de 19 ans, Toufah Jallow l'emporte. Elle reçoit alors de nombreux cadeaux et l'argent qu'elle empoche lui permettra de réaliser son rêve d'études à l'étranger. Mais la victoire lui coûte beaucoup plus que ce qu'elle lui rapporte. Yhaya Jammeh, dictateur de la Gambie, loin de l'image protectrice qu'il véhicule auprès de sa population, est un dangereux prédateur. Lors d'une cérémonie religieuse, il viole Toufah. Craignant pour sa propre sécurité, mais aussi pour celle de sa famille, Toufah prend la fuite en direction du Sénégal, usant de divers stratagèmes afin d'échapper à la surveillance omniprésente des sbires du "président" . Son parcours vers le Canada est jalonné d'embuches et la vie de réfugiée est loin d'être facile. Un an et demi après la destitution de Jammeh, Toufah Jallow est la première à accuser frontalement l'ancien dictateur de viol. Dès lors, un élan de solidarité inédit s'engage, notamment sur les réseaux sociaux, porté par le slogan #IAmToufah. Un espoir pour toutes les survivantes de violences sexuelles à travers le monde.

Loin, dans la savane, vivait un lion appelé Alphonse. Alphonse ne pleurait jamais. Pas même quand il était triste, malade ou en colère. Un matin, pourtant, il commença à se sentir vraiment mal. Ses yeux piquaient, c'était comme si quelque chose en lui allait éclater...

Etre différent des autres, ça c'est pas toujours drôle. Etre victime d'une malédiction, encore moins. Etre enlevé par des pirates, n'en parlons pas. Etre donné en pature aux requins, on a vu plus amusant. Le sort s'acharne sur le pauvre Horriblo! Mais on n'est jamais à l'abri d'une surprise...