Comme si elle dormait

A l'instar des contes de Schéhérazade, il est des histoires qui peuvent sauver la vie. C'est la thérapie mise en ?uvre par le narrateur pour tenter de tirer du coma son père spirituel, héros de la résistance palestinienne. Au chevet du malade dans un hôpital presque désaffecté du camp de Chatila, il raconte les événements de la guerre civile libanaise tout juste achevée, les épisodes marquants de sa propre existence et les itinéraires souvent douloureux d'une poignée d'hommes et de femmes happés par l'Histoire après leur expulsion de Galilée en 1948. Le récit par excellence de l'exode palestinien. Traduit de l'arabe (Liban). Du même auteur : Le Petit Homme et la guerre ; Un parfum de paradis ; La Petite Montagne.

A l'instar des contes de Schéhérazade, il est des histoires qui peuvent sauver la vie. C'est la thérapie mise en oeuvre par le narrateur pour tenter de tirer du coma son père spirituel, héros de la résistance palestinienne. Au chevet du malade dans un hôpital presque désaffecté du camp de Chatila, il raconte les événements de la guerre civile libanaise tout juste achevée, les épisodes marquants de sa propre existence et les itinéraires souvent douloureux d'une poignée d'hommes et de femmes happés par l'histoire après leur expulsion de Galilée en 1948. Dans sa fureur pour ranimer par le souvenir un corps végétatif, c'est tout un peuple qu'Elias Khoury fait vivre sous les yeux du lecteur, dans un roman ample et poignant, considéré unanimement comme le récit par excellence de l'exode palestinien. Né à Beyrouth en 1948, Elias Khoury est rédacteur en chef du supplément culturel du quotidien An-Nahar. Critique littéraire, essayiste et chroniqueur, il est l'auteur de huit autres romans. La Porte du soleil a obtenu le plus grand prix littéraire palestinien et vient d'être traduit en anglais et en hébreu.

À l'instar des contes de Schéhérazade, il est des histoires qui peuvent sauver la vie. C'est la thérapie mise en oeuvre par le narrateur pour tenter de tirer du coma son père spirituel, héros de la résistance palestinienne. Au chevet du malade dans un hôpital presque désaffecté du camp de Chatila, il raconte les événements de la guerre civile libanaise tout juste achevée, les épisodes marquants de sa propre existence et les itinéraires souvent douloureux d'une poignée d'hommes et de femmes happés par l'histoire après leur expulsion de Galilée en 1948.Dans son ardeur pour ranimer par le souvenir un corps végétatif, c'est tout un peuple qu'Elias Khoury fait vivre sous les yeux du lecteur, dans un roman ample et poignant, considéré unanimement comme le récit par excellence de l'exode palestinien.4e de couverture : À l'instar des contes de Schéhérazade, il est des histoires qui peuvent sauver la vie. C'est la thérapie mise en oeuvre par le narrateur pour tenter de tirer du coma son père spirituel, héros de la résistance palestinienne. Au chevet du malade dans un hôpital presque désaffecté du camp de Chatila, il raconte les événements de la guerre civile libanaise tout juste achevée, les épisodes marquants de sa propre existence et les itinéraires souvent douloureux d'une poignée d'hommes et de femmes happés par l'histoire après leur expulsion de Galilée en 1948.Dans son ardeur pour ranimer par le souvenir un corps végétatif, c'est tout un peuple qu'Elias Khoury fait vivre sous les yeux du lecteur, dans un roman ample et poignant, considéré unanimement comme le récit par excellence de l'exode palestinien.Notes Biographiques : Né à Beyrouth en 1948, Elias Khoury est actuellement rédacteur en chef de la «Revue d'études palestiniennes» (édition arabe) à Beyrouth.Critique littéraire, essayiste et chroniqueur, il est surtout l'auteur d'une dizaine de romans, dont «La Porte du soleil» qui a obtenu le plus grand prix littéraire palestinien et qui a été traduit dans plusieurs langues, dont l'anglais et l'hébreu. «L'Étoile de la mer» est son dernier roman.

Adam, né en 1948, a grandi dans le ghetto de Lod, où ont été enfermés les Palestiniens après la conquête de la ville par l'armée israélienne. A l'âge de quinze ans, il quitte seul la maison de sa mère, fuyant les traumatismes d'une enfance captive. Dans la belle ville de Haïfa, au gré de rencontres fortuites, Adam se façonne, change de quartier, d'amour, de voie... Dans cette épopée palestinienne tout en poésie, à travers les vies successives de ce personnage fantasque, hanté par la perte et le déracinement, l'auteur de "La Porte du soleil" poursuit l'exploration de tout ce qui fonde son oeuvre : l'identité, la mémoire, l'amnésie volontaire, la trahison, le rapport entre la Shoah et la Nakba, et celui de la fiction à l'histoire.