L'univers enfoncé et autres poèmes

Résumé : Relativement moins familier du lecteur européen que les autres poètes russes du XXe siècle Khlebnikov est une des figures majeure de la mouvance poétique du début du siècle dernier. Non seulement par le rôle clef qu'il joue dans la formation des théories et pratiques futuristes et formalistes, mais par tout ce qui le lie aux sensibilités symbolistes, akméistes et imaginistes. La présence du texte en russe est spécialement indispensable étant donnée l'importance propre de la langue dans la démarche poétique.

Khlebnikov déclare son grandiose projet de conquête du monde par une parole artistique résolument tendue vers le futur. Contemporain des grandes mutations scientifiques, l'artiste moderne s'arroge le rôle du divin et omnipotent démiurge, prétend manifester la totalité de l'être, transcende les genres habituels du discours artistique. L'autobiographie à peine esquissée se change en cosmographie, la confession lyrique en épopée universelle et la prose d'art s'absorbe dans le discours numérique, expression immédiate de la structure intelligible de l'Histoire.